Découvrez nos services en

    "بتوقيف" - Traduction Arabe en Anglais

    • arrest
        
    • arrested
        
    • arrests
        
    • stop
        
    • stopped
        
    • by arresting
        
    • stopping
        
    If you make an arrest without a warrant, you need approval by a prosecutor within 12 hours. Open Subtitles لو قمت بتوقيف أحد بدون مذكرة تحتاج إلى موافقة من النائب العام خلال 12 ساعة
    On the same day, a protocol of Mr. Khuseynov's arrest of short duration was drawn up, and he was placed into temporary confinement (IVS). UN وفي نفس اليوم، حُرر محضر بتوقيف السيد خوسينوف لفترة قصيرة، وأُودع في السجن المؤقت.
    On the same day, a protocol of Mr. Butaev's arrest of short duration was drawn up, and he was placed into the IVS. UN وفي اليوم نفسه، حُرر محضر بتوقيف السيد بوتاييفا لفترة قصيرة وأودع في السجن المؤقت.
    In addition, he heard numerous allegations that members of the opposition political parties had been arrested and detained. UN علاوة على ذلك، وردت الخبير المستقل ادعاءات عديدة تتعلق بتوقيف واحتجاز أعضاء تابعين للأحزاب السياسية المعارضة.
    There have been reports of threats of arrests to children who refuse to join the military. UN ووردت تقارير تفيد بوجود تهديدات بتوقيف الأطفال الذي يرفضون الالتحاق بالجيش.
    On the same day, a protocol of Mr. Khuseynov's arrest of short duration was drawn up, and he was placed into temporary confinement (IVS). UN وفي نفس اليوم، حُرر محضر بتوقيف السيد خوسينوف لفترة قصيرة، وأُودع في السجن المؤقت.
    On the same day, a protocol of Mr. Butaev's arrest of short duration was drawn up, and he was placed into the IVS. UN وفي اليوم نفسه، حُرر محضر بتوقيف السيد بوتاييفا لفترة قصيرة وأودع في السجن المؤقت.
    After repeatedly having been ordered to stop his activities, the superintendent on duty ordered the author's arrest. UN وبعد أن أُمر تكراراً بوقف أنشطته، أصدر كبير مراقبي الشرطة أمراً بتوقيف صاحب البلاغ.
    The Human Rights Unit was currently engaged in 29 investigations in that connection and had issued arrest warrants for members of those groups. UN وتشارك وحدة حقوق اﻹنسان حالياً في ٩٢ تحقيقاً في هذا الصدد، وقد أصدرت أوامر بتوقيف أعضاء تلك الجماعات.
    After repeatedly having been ordered to stop his activities, the superintendent on duty ordered the author's arrest. UN وبعد أن أُمر تكراراً بوقف أنشطته، أصدر كبير مراقبي الشرطة أمراً بتوقيف صاحب البلاغ.
    Eight months after, the Attorney General reportedly ordered the arrest of the officers involved. UN وبعد ذلك بثمانية أشهر، أفيد أن المدعي العام قد أمر بتوقيف ضباط الشرطة المتورطين في ذلك.
    The arrest may be ordered for the duration of the court proceedings, but not for longer than six months at a time. UN ويجوز الأمر بتوقيف الشخص المعني طيلة مدة المحاكمة على ألاَّ يتجاوز ذلك ستة أشهر في كل مرة.
    The Act specifies the powers of enforcement officers in regard to stopping and boarding vessels, search and inspection, hot pursuit, seizure, and arrest. UN يحدد القانون سلطات ضباط الإنفاذ فيما يتعلق بتوقيف السفن والصعود على متنها وفحصها وتفتيشها ومطاردتها وضبطها واحتجازها.
    International arrest warrants had been issued for some. UN وبيَّن أنه تم إصدار أوامر دولية بتوقيف بعض هؤلاء الأشخاص.
    Military forces were said to have carried out the arrest without a warrant. UN وقيل إن القوات العسكرية قامت بتوقيف المعنيين دون استصدار أمر بالقبض عليهم.
    Alleged facts surrounding the arrest of Mr. Soltani and the current place of detention UN الملابسات المحيطة بتوقيف السيد سلطاني ومكان احتجازه حالياً
    A woman associated with a Hindu fundamentalist group was arrested by the police and has reportedly confessed to the crime. UN وقامت الشرطة بتوقيف امرأة مرتبطة بمجموعة أصولية هندوكية ويقال إنها اعترفت بالجريمة.
    The Office of the Prosecutor arrested three more fugitives during the reporting period. UN وقام مكتب المدعي العام بتوقيف ثلاثة هاربين آخرين في الفترة المشمولة بالتقرير.
    In a worrying trend, individuals are being arrested, detained and interrogated by authorities with no apparent intention of bringing them to trial. UN ومن الاتجاهات التي تدعو للقلق أن السلطات تقوم بتوقيف الأفراد واعتقالهم واستجوابهم دون أن تبدي نيتها في أن تقدمهم للمحاكمة.
    Thousands of arrests are reported to have been made: many of those persons have since disappeared. UN وأفادت التقارير بتوقيف آلاف الأشخاص: واختفى العديد من بين هؤلاء الأشخاص منذ ذاك الوقت.
    A group of female students were stopped by security forces on a bus for wearing trousers and were sentenced to 15 lashes. UN وقامت قوات الأمن بتوقيف مجموعة من الطالبات على متن ناقلة للركاب لأنهن كن يرتدين البنطال، وحكم عليهن بالجلد 15 جلدة.
    The Tribunal dismissed these challenges to the admissibility of the claim and held that Guinea had violated the rights of St. Vincent by arresting and detaining the ship and its crew. UN وقد رفضت المحكمة هذا الاعتراض على قبول المطالبة واعتبرت أن غينيا انتهكت حقوق سانت فنسنت بتوقيف واحتجاز السفينة وطاقمها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus