"بجانبها" - Traduction Arabe en Anglais

• next to
• by her side
• beside her
• with her
• there for her
• around
• near her
• alongside
• at her side
• its side

I need to be next to her. Who knows what kind of trouble she'll get herself into?
احتاج ان ابقى بجانبها , فمن يعرف اي نوع من المشاكل ستوقع نفسها فيها ؟

There are no barriers or even simple warning signs. One police patrol that the Group encountered immediately next to the mine made no effort to warn other villagers who were nearby.
فليست هناك أي حواجز، أو حتى لافتات تحذيرية بسيطة ولم تبذل دورية الشرطة التي التقى بها فريق الخبراء بالقرب من المنجم أي محاولة لتحذير القرويين الذين كانوا بجانبها.

Now, someone with your stock and character by her side, tempering her more erratic behavior...
الآن، شخص بشخصيتك بجانبها يخفف من سلوكها المتهور

I should be there myself, sitting right beside her.
كان يجب أن اكون هناك بنفسي، جالساً بجانبها

They don't understand why they're not with her anymore.
إنهم لا يفهمون هم ليسوا بجانبها بعد الأن

And frankly, I'm glad I could be there for her. Hey. Hey.
وبصراحة، أنا سعيدةٌ أني وقفتُ بجانبها. أنا هنا لآخذ بضعة أشياءٍ

You know, she doesn't have any family around, so she needs help getting home from the hospital.
ليس لديها أي عائلة بجانبها لذلك هي بحاجة إلى من يقلها من المشفى

It was on the floor next to her, covered in blood.
لقد كان على الأرض بجانبها, مغطاً بالدماء

next to it is the dormitory, the health care clinic,
بجانبها المهجع ومن ثم عيادة الرعاية الصحية

And maybe you're gonna wind up next to her if you don't take care of yourself.
.. وربما سينتهي الحال بك بجانبها إن لم تعتني بنفسكِ

All right, put the battery backup down and the femtocell next to it.
حسنًا، ضعي البطارية الإحتياطية والفيمتوسيل بجانبها

So you collapsed down next to her but wondered if she was really dead.
لذا أنت إنهرت الى الاسفل بجانبها ، ولكن تساءلت ما إذا كانت ماتت حقاً

"the feeling that the clothes were more next to he! Than on her..."
الاحساس بأن الثياب كانت بجانبها اكثر منه عليها

She shamed me every chance she got, with that mountain Oak by her side.
لقد أشعرتني بالعار كلما سنحت لها الفرصة و تلك العصا بجانبها

It might take 100 years, it might take 10 months, but for now I decided to stay by her side.
أو قد يستغرق 10 أشهر ولكن الأن انا قررتُ أن ابقى بجانبها

So you'll be beside her for her last moments with us.
لذا عليكِ , أن تكونى بجانبها فى لحظاتها الأخيره معنا

If you would stop off after your party, sit beside her.
, إذا تريدي أن تتوقفي بعد حفلتك تجلسي بجانبها

I'm supposed to be with her, like, all the time for support.
كان من المفترض أن أكون بجانبها مثلما اعتدت دائماً على مساندتها.

Not enough, apparently, to be there for her last night.
من الواضح ليس بشكل كافٍ فلم تكن بجانبها البارحة

You know, when I'm around her, all I can think about is how I know that Sands murdered her dad.
اتعلم، عندما اكون بجانبها كل ما استطيع التفكير به هو كيف اعلم ان ساندس قتل والدها

You were seated near her, Mr. Carson. Isn't that right?
انت كنت تجلس بجانبها يا سيد كارسون اليس كذلك؟

Get us alongside and ready to starboard torpedo, mate.
ضعونا بجانبها وكونوا مستعدين للطوربيد الأيمن يا أصدقائي

I'm sure the Duchess of Kent would be delighted to step in, and, of course, Sir John Conroy would be at her side.
متأكد ان دوقة كينت ستكون سعيده بالمشاركة وبالتأكيد جون كونروي سيكون بجانبها

In accordance with the Charter of the United Nations, international law and the principle of good-neighbourliness, the Egyptian Government should state officially that it agrees to seek a settlement of the border dispute between the two countries by legitimate and legal or quasi-legal means, since it does not doubt that right and justice are on its side.
وأن احترام ميثاق اﻷمم المتحدة، والقانون الدولي ومبدأ حسن الجوار، يقتضي أن تعلن الحكومة المصرية رسميا قبولها والتزامها بمعالجة النزاع الحدودي القائم بين البلدين بالطرق القانونية القضائية أو شبه القضائية ما دامت مطمئنة على أن القانون والعدل بجانبها.