"بجميع جوانب" - Traduction Arabe en Anglais

• all aspects
• every aspect
• all facets
• all its aspects
• all the aspects

:: Advice to the SLBC Board and management on issues relating to all aspects of public service broadcasting
:: إسداء المشورة إلى مجلس الهيئة وإدارتها بشأن القضايا المتصلة بجميع جوانب الإذاعة العامة

It monitors the implementation of the programme of work and acts as the focal point for information on all aspects of the work of the Office of Legal Affairs.
وهو يرصد تنفيذ برنامج العمل، ويعمل بصفته جهة تنسيق المعلومات الخاصة بجميع جوانب عمل مكتب الشؤون القانونية.

It will monitor the implementation of the programme of work and will act as the focal point for information on all aspects of the work of the Office of Legal Affairs.
وسيرصد تنفيذ برنامج العمل، وسيعمل بصفته جهة تنسيق المعلومات الخاصة بجميع جوانب عمل مكتب الشؤون القانونية.

Not all States parties have provided information concerning all aspects of the freedom of expression.
ولم تقدم بعض الدول الأطراف معلومات تتعلق بجميع جوانب حرية التعبير.

GENERAL DEBATE ON ISSUES RELATED TO all aspects OF THE WORK OF THE PREPARATORY COMMITTEE
مناقشة عامة للمسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية

Recognizing that capacity-building activities are related to all aspects of the Convention, including research and systematic observation and education, training and public awareness,
وإذ يقر بأن أنشطة بناء القدرات تتصل بجميع جوانب الاتفاقية، بما فيها البحث والرصد المنتظم والتعليم والتدريب والتوعية،

Egypt convenes Working Group 4, which seeks to improve diplomatic and public information efforts on all aspects of piracy.
وتترأس مصر الفريق العامل 4، الذي يسعى إلى المساعدة في تحسين الجهود الدبلوماسية والإعلامية المتعلقة بجميع جوانب القرصنة.

General debate on issues related to all aspects of the work of the Preparatory Committee
مناقشة عامة للمسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية

Egypt agreed to convene Working Group 4 to improve diplomatic and public information efforts on all aspects of piracy.
ووافقت مصر على عقد اجتماعات الفريق العامل 4 لتحسين الجهود الدبلوماسية والإعلامية المتعلقة بجميع جوانب القرصنة.

Internal training is an ongoing practice to enable staff to be fully aware of all aspects of procurement actions within the section.
التدريب الداخلي ممارسة مستمرة بغية تمكين الموظفين من أن يكونوا ملمِّين بشكل تام بجميع جوانب الإجراءات المتعلقة بالمشتريات داخل القسم.

The Committee recommends that the State party continue to intensify its efforts to combat such behaviour and raise the awareness of the population about all aspects of racial discrimination.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تواصل تكثيف جهودها لمكافحة مثل هذه التصرفات وتوعية السكان بجميع جوانب التمييز العنصري.

They have taken a heavy toll on all aspects of life in this country.
وقد أضرت كثيرا بجميع جوانب الحياة في هذا البلد.

I share the Committee's conclusions in relation to all aspects of the case.
أشارك اللجنة استنتاجاتها فيما يتصل بجميع جوانب هذه القضية.

While not totally happy with all aspects of the proposal discussed, they could live with it.
ومع أنهم لم يكونوا سعداء كلية بجميع جوانب الاقتراح التي نوقشت، إلا أنه كان بإمكانهم قبولها.

On behalf of the Secretary-General, the Security Coordinator takes decisions relating to all aspects of evacuation.
ويتخذ المنسق، باسم الأمين العام، قرارات تتعلق بجميع جوانب الإخلاء.

The question of a culture of peace was of major importance, as it affected all aspects of political and socio-economic life.
فمسألة ثقافة السلام تكتسي أهمية كبيرة ﻷن لها صلة بجميع جوانب الحياة السياسية والاجتماعية الاقتصادية.

Malta therefore supports in principle the convening of a United Nations conference in the near future on all aspects of the illicit arms trade.
وبالتالي تؤيد مالطة من حيث المبدأ عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة في المستقبل القريب يعنى بجميع جوانب تجارة اﻷسلحة غير المشروعة.

Technology derived from our accomplishments in space touches nearly every aspect of everyday life.
وللتكنولوجيا المستخرجة من إنجازاتنا في الفضاء علاقة بجميع جوانب حياتنا اليومية تقريبا.

It is important to underline that respect for cultural and religious diversity should not be misconstrued as uncritical acceptance of all facets of religion and culture.
ومن الأهمية بمكان التأكيد على ضرورة عدم إساءة تفسير احترام التنوع الثقافي والديني باعتباره قبولا غير مشروط بجميع جوانب الدين والثقافة.

Focusing on measuring S & T inputs was not sufficient to capture innovation in all its aspects.
والتركيز على قياس مُدخلات العلم والتكنولوجيا ليس كافياً بحيث يحيط بجميع جوانب الابتكار.

7. Requests the Special Rapporteur to include in her work schedule a programme of visits for the next two years, with a view to improving the protection afforded to the human rights of migrants, thus implementing as broadly and fully as possible all the aspects of her mandate;
7- تطلب إلى المقررة الخاصة أن تدرج في جدول عملها برنامجاً للزيارات للسنتين القادمتين بغية تحسين الحماية الممنوحة لحقوق الإنسان للمهاجرين، فتفي بذلك، على نحو واسع وكامل قدر الإمكان، بجميع جوانب ولايتها؛