"بحاجة إلى شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• need something
• needed something
• need anything
• needed anything

If you need something to induce your men into action,
لو كنت بحاجة إلى شيء لحث رجالك على العمل،

I think we need something a little stronger than beer.
أعتقد أننا بحاجة إلى شيء أقوى قليلا من البيرة

Use this if you need something, or you want to leave the cabin.
استخدم هذا إذا كنت بحاجة إلى شيء أو كنت تريد أن تترك المقصورة

We need something over here. I'll know it when I see it.
نحن بحاجة إلى شيء في هذه الزاوية سأعرف عندما أراه

You think you want one thing along the way, and then you realise you needed something else.
تظن أنك تريد شيئاً منذ البداية، لكنك تدرك بعد ذلك أنك كنت بحاجة إلى شيء آخر.

- Now, you fine gentlemen let me know if y'all need anything else, okay?
الآن، دعوني أعلم ياسادة إذ أنتم بحاجة إلى شيء أخر؟

We need something to push through, so we can widen it.
نحن بحاجة إلى شيء لدفعها من خلاله، حتى نتمكن من توسعته

We need something, uh, with a... a cadence, a rhythm, uh, something to walk in unison, like in the military.
نحن بحاجة إلى شيء ما ، مع... وتيرة ، إيقاع... شيء يمكننا من السير بإنسجام مثل النظام العسكري.

I don't mean to trouble you, I can see that you're closing up but, I'm looking to rent a house, I need something large,
أود أن لا يزعجك وأرى أن تم إغلاق، ولكن ولكن، وأنا أبحث لاستئجار منزل، وأنا بحاجة إلى شيء كبير

I need something large with a lot of land.
أنا بحاجة إلى شيء كبير مع الكثير من الأراضي

We need something that shows they had breakfast together.
نحن بحاجة إلى شيء ما يبين أنهم تناولا الفطور معاً

I need something that was personal and dear to her.
أنا بحاجة إلى شيء ما كان شخصية له وأنها تحب.

We need something from the Lithuanian region.
نحن بحاجة إلى شيء من المنطقة الليتوانية.

Yes, but I need something narrower to work in small spaces.
أجل, و لكني بحاجة إلى شيء أضيق للعمل في مساحات صغيرة

♪ they all need something ♪ to hold on to, they all mean well ♪ ♪ you could never feel my story ♪ ♪ it's all you know...
♪ جميعهم بحاجة إلى شيء ♪ ♪ للتمسك به، جميعهم نيتهم جيدة ♪ ♪ أنت لا يمكن أن تشعر بقصتي ♪

That's why I need something else.
وهذا هو السبب في أنني بحاجة إلى شيء آخر.

All right, i need something people might actually wanna watch.
كل الحق، وأنا بحاجة إلى شيء الناس قد فعلا ساعة أريد أن.

We need something else, something that will make us look cool.
نحن بحاجة إلى شيء آخر، شيء من شأنها أن تجعلنا تبدو باردة.

I mean, believe me, I don't wanna point a gun at Kyle, but if Collier is leading some kind of attack, we need something more than office supplies to fight back with.
ولكن لا اريد ان نوجه مسدسا الى كايل ولكن إذا كان كولير يقود نوع من الهجوم نحن بحاجة إلى شيء أكثر من لوازم المكاتب للرد

And that, of course, is a music of the oppressed and aimed at people who needed something different.
وهذا، بطبيعة الحال، هو الموسيقى من المظلومين وتستهدف الأشخاص الذين بحاجة إلى شيء مختلف.

He knew Henry needed something to hold on to, to still feel useful.
هو عرف أن "هنري" بحاجة إلى شيء ليتمسك به، كي يشعر أنه مفيد.

I got... guys on the perimeter if you, uh... need anything.
لدي رجال في المحيط إذا كنت بحاجة إلى شيء

I've come to gather what's left of my clan and... see if you needed anything.
لقد جئت لجمع ما ... تبقى من عشيرتي و معرفة ما إذا كنت بحاجة إلى شيء