"بحاجة إلى معرفة" - Traduction Arabe en Anglais

• need to know
• need to figure out
• needed to know
• needs to know
• need to find out
• need to learn

But we need to know what Abel has told you,
ولكن نحن بحاجة إلى معرفة ما قلت لك هابيل،

I also need to know on what committees you sit
أنا أيضا بحاجة إلى معرفة اللجان التي تنضم إليها

I would need to know what she is going to say.
أنا بحاجة إلى معرفة ما أنها في طريقها إلى القول.

Uh, I think we don't need to know that, really.
اه، وأعتقد أننا لا بحاجة إلى معرفة أن، حقا.

Now we just need to figure out what's jacked up his electrolytes.
الآن، نحن بحاجة إلى معرفة سبب رفع الإلكتروليت لديه

You're 18 now, and you need to know the truth.
أنت الآن في 18، وانتي بحاجة إلى معرفة الحقيقة

No. We need to know where you were last night.
كلا، نحن بحاجة إلى معرفة أين كنت الليلة الماضية

And I need to know that won't interfere with things.
وأنا بحاجة إلى معرفة أن لن تتدخل في الأمور.

Before we start, I need to know where the tip came from.
قبل ان نبدأ، أنا بحاجة إلى معرفة من اتت هذه المعلومة

We need to know what's on it as soon as possible.
نحن بحاجة إلى معرفة ما بداخله في أقرب وقت ممكن

I mean, I need to know whose side you're on.
يعني أنا بحاجة إلى معرفة الجانب الذي كنت على.

Mrs. Lausch, I need to know what you saw that night.
السيدة لاوش، أنا بحاجة إلى معرفة ما رأيت تلك الليلة.

I just think you need to know what's being said.
أنا فقط أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة ما يقال.

I need to know that you believe that I didn't kill anyone.
أنا بحاجة إلى معرفة أنك تعتقد أنني لم تقتل أي شخص.

Soldiers need to know where each other are at all times.
جنود بحاجة إلى معرفة حيث بعضها البعض في جميع الأوقات.

So I need to know that you're gonna do your best to bring home that Triple Crown.
لذلك أنا بحاجة إلى معرفة أنك ستبذلين أفضل ما لديك لتعودي إلى الوطن بتاج الثلاثية

But many negociants have told the Group that comptoirs need to know where their product comes from, as the ore content varies from one area to the next.
إلا أن العديد من التجار قالوا للفريق إن المكاتب التجارية بحاجة إلى معرفة مصدر منتجاتها لأن محتوى هذه الأخيرة من المواد الخام يختلف باختلاف المناطق.

Awareness needs to happen in the opposite direction also: policy makers need to know and understand the civil society and productive sector concerns.
وينبغي أن يحدث الوعي في الاتجاه المعاكس أيضاً: فصانعو السياسات بحاجة إلى معرفة وفهم شواغل المجتمع المدني وقطاع الإنتاج.

I think we'll all agree that we need to figure out a way to get out of here.
أعتقد أننا سوف نتفق جميعا على أننا بحاجة إلى معرفة طريق للخروج من هنا.

Although it had been approved by the Supreme Court, the Committee needed to know whether its provisions were in keeping with the Covenant.
وأضافت إنه على الرغم من موافقة المحكمة العليا عليه، فإن اللجنة بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت أحكامه تتمشى مع أحكام العهد.

The Afghan society needs to know that the problems of peace-building in Afghanistan continue to be a top priority on the agenda of the world community, which must continue to support the peace process in that country.
فالمجتمع الأفغاني بحاجة إلى معرفة أن مشاكل بناء السلام في أفغانستان لا تزال تحتل أولوية كبرى على جدول أعمال المجتمع العالمي، الذي يجب عليه أن يواصل دعم عملية السلام في ذلك البلد.

We need to find out how they knew where to find us.
نحن بحاجة إلى معرفة كيف كانوا يعرفون أين تجد لنا.

These young people need to learn how to keep themselves healthy, provide for their families and find new jobs or remain employed.
وهؤلاء الشبان بحاجة إلى معرفة كيف يحافظون على صحتهم، وكيف يلبون احتياجات أسرهم، وكيف يجدون عملا ويحافظون عليه.