"بحاجة الى معرفة" - Traduction Arabe en Anglais

• need to know

I just need to know a list of potential suspects.
أنا فقط بحاجة الى معرفة قائمة المشتبه بهم المحتملين

I just need to know which one of you made that choice.
أنا فقط بحاجة الى معرفة أي واحد من أجريتها هذا الخيار.

I just need to know that she is all right.
أنا فقط بحاجة الى معرفة أنها على ما يرام

And I don't care if Lemon finds out, because people need to know who really saved that farmer.
ولا اهتم ان اكتشفت ليمن ذلك لان الناس بحاجة الى معرفة من قام بأنقاذ ذلك المزارع

I just need to know if you think we're making a mistake.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت تعتقد أننا نرتكب خطئاً

I just need to know what happened out there.
أنا فقط بحاجة الى معرفة ما حدث هناك.

I just need to know it's clear, so do me a favor and tell your boss that nobody leaves until it's safe for me to.
أنا فقط بحاجة الى معرفة من الواضح، هكذا يفعل لي معروفا ونقول رئيسك في العمل أن لا أحد يترك حتى انها آمنة بالنسبة لي.

I need to know that my guys can get help when they need it.
أنا بحاجة الى معرفة أن جماعتي بمقدورهم الحصول على المساعدة أن أحتاجوا أليها

Just need to know why you've been spending so much time here at the range recently.
نحن فقط بحاجة الى معرفة لماذا تقضي الكثير من الوقت هنا مؤخرا

I just need to know what you want to eat.
أنا فقط بحاجة الى معرفة ما كنت ترغب في تناول الطعام.

I think they need to know it, and...
لقد كنت أعلمهم التثقيف الجنسي ,لأني إعتقدت أنهم بحاجة الى معرفة ذلك

We don't want to validate them, but we need to know what they know.
نحن لا نريد التحقيق معهم و لكن نحن بحاجة الى معرفة ما يعرفونه

I just need to know if you are up for this.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت كفئا لهذا

Seriously, James, we really need to know.
على محمل الجد، جيمس، ونحن حقا بحاجة الى معرفة.

- We need to know what Brenda was into. - School.
نحن بحاجة الى معرفة ما الذي كانت تسعى إليه بريندا المدرسة

I just need to know what to do here.
أنا فقط بحاجة الى معرفة ما يجب القيام به هنا.

They need to know what a joke that is.
انهم بحاجة الى معرفة ما مزحة وهذا هو.

They need to know who they're dealing with here.
انهم بحاجة الى معرفة الذين كانوا يتعاملون مع هنا.

We need to know how your body is working before we take any next steps.
نحن بحاجة الى معرفة كيفية يعمل جسمك قبل أن نتخذ أي خطوات المقبلة.

We just need to know if they have a Meríasol tree.
نحن فقط بحاجة الى معرفة أذا كان لديهم ميرياسول