"بحلول الغد" - Traduction Arabe en Anglais

• by tomorrow
• by morning
• by then
• Come tomorrow
• By this time tomorrow

So please let me know what you want by tomorrow.
لذا أرجو منكم إبلاغي بما تريدون فعله بحلول الغد.

I expect this all to be done by tomorrow.
أتوقع أن يكون هذا كله منتهياً بحلول الغد

by tomorrow all of Marr will be gone, including Shua.
بحلول الغد سوف يموت كل العمال بما فيهم شوا

by tomorrow, the story goes national, and Washington reacts.
بحلول الغد القصة ستأخذ بُعدًا وطنيا بتدخل واشنطن

You'll know who to tip off by tomorrow, so I don't have to get the backup vehicles.
أنت ستعرف من ستخبر بحلول الغد لذا ليس من الضروري أن أحضر سيارات للإسناد لا

by tomorrow, you'll be forgotten, and I'll still be here.
بحلول الغد سوف تكون قد نُسيت وأنا لازلت هنا

Don't worry. I'm sure she'll be able to memorize it by tomorrow.
لا تقلق، فإبنتي ذكية وأثق من أنها ستحفظ السؤال بحلول الغد

Yes, but I will return those overdue books by tomorrow.
أجل ، ولكن سوف أعيد تلك الكتب بحلول الغد

Sixty-seven thousand by tomorrow, or I call the police.
أريد 67 ألفاً بحلول الغد وإلا سأتصل بالشرطة

by tomorrow the boys won't be able to breathe air.
بحلول الغد الأطفال لن يكونون قادرين على إستنشاق الهواء

Then she'll be home by tomorrow, a new woman.
ثمَّ ستكون في المنزل بحلول الغد إمرأة جديدة

So I'm gonna be long gone by tomorrow comes around.
لذا سأكون قد رحلتُ منذ وقت طويل بحلول الغد

If she doesn't start eating again by tomorrow can I call you?
اذا لم تبدأ بالأكل بحلول الغد هل استطيع الإتصال بك ؟

Loud and clear. Those vampires should be gone by tomorrow.
بكل وضوح، يتعيّن أن يغادر مصّاصو الدماء بحلول الغد.

But, still, it is clear, from South Africa and other delegations, that there is a very low possibility that they will have firm and clear instructions by tomorrow.
ولكن لا يزال واضحا من وفد جنوب أفريقيا ومن وفود أخرى، أن احتمال حصولها على تعليمات حازمة وواضحة بحلول الغد ضئيل.

I have had some consultations with a few of the delegations in my Group and I think they would find it rather difficult to get a definitive answer by tomorrow.
لقد أجريت بعض المشاورات مع بضعة وفود في مجموعتي، وأعتقد أنها ستجد من الصعب بعض الشيء الحصول على رد بات بحلول الغد.

It is my hope that the balance will be available by tomorrow.
ويحدوني اﻷمل في أن تكون بقية المشاريع متاحة بحلول الغد.

by tomorrow, they'll be seeing red without knowing why.
بحلول الغد سيرون اللون الأحمر أمامهم دون أن يعلموا السبب

I need that money by tomorrow, or that's exactly where you're going.
أحتاج هذا المال بحلول الغد وإلّا سأفعل بك الأفاعيل

Cute. I need this entire section mined by morning.
جيد, أُريد هذا المكان مزروعاً بالألغام بحلول الغد

Who knows, by then I could be wearing an orange jumpsuit.
بحلول الغد قد أكون مرتدية البدلة البرتقالية **تقصد بدلة السجن**

Come tomorrow, we won't be able to change anymore.
بحلول الغد لن يكون بأمكاننا التحول مجدداً

By this time tomorrow, we're all gonna be 5 inches deep in some bun, son.
بحلول الغد يا بني، سنكون مغروسين بعمق خمسة إنشات في شطيرة ما