"بخطوة" - Traduction Arabe en Anglais

• one step
• move
• by step
• a step
• step ahead
• foot
• Step by
• step of
• stride
• step forward
• with a single step

You don't need me to stay one step ahead of his investigation,'cause I'll tell you right now what he's gonna find.
ـ كُن مُتقدماً بخطوة ـ أنت لا تحتاج مني إلى التقدم خطوة بشأن تحقيقه لإني سأخبرك الآن بما سوف يجده

Every victory begins with one step, one small step.
يبدأ كلّ انتصار بخطوة واحدة خطوة صغيرة واحدة

Now's the time to make a move on the kid.
الآن قد حان الوقت كي نقوم بخطوة ضد الفتى

Then how come you never made a move, you pussy?
كيف ذلك وانت لم تقم بخطوة تجاهها ايها الجبان

All you had to do was literally follow instructions step by step.
كلُ ما عليكَ فعله حرفيّاً هو أن تتبّع التعليمات خطوة بخطوة.

A general agreement on Security Council reform can only be achieved step by step, one step at a time.
ولا يمكن تحقيق اتفاق عام بشأن إصلاح مجلس الأمن إلا خطوة بخطوة وتدريجيا.

He's always a step ahead. I can help you.
. لطالما كان مُتقدم بخطوة . بإمكاني مُساعدتك

So you got to stay one step ahead of them.
لذلك كنت حصلت على البقاء متقدما بخطوة واحدة منها.

We will allow him to think he is one step ahead... while we exploit what is undefended.
سنسمح له بأن يعتقد بأنه يسبقنا بخطوة في حين أن نستغل ما هو بلا حماية

He's obsessive, always one step ahead, has files on all his opponents.
إنه إستحواذي، دائماً يتقدم بخطوة واحدة، لديه ملفات على كلّ منافسيه.

It's not easy surprising someone who's always one step ahead of you.
ليس من السهل مفاجأة شخص ، هو دائمة قبلك بخطوة واحدة

I'm always thinking one step ahead, like a carpenter that makes stairs.
دائماً أفكر بخطوة واحدة إلى الأمام مثل النجار الذي يصنع الأدراج

Whether to invest or to save a life, when timing is right, one has to make a move without hesitation.
حول ما نستثمر أو ننقذ روح بشرية وعندما يكون الوقت مناسب أحدنا يجب أن يقوم بخطوة بدون تردد

It was important to establish the limits of the possible and then endeavour to move one step beyond. The Conference was not a point of arrival, but of departure.
وأن من الأهمية معرفة حدود ما هو ممكن ثم تجاوزه بخطوة واحدة، ذلك لأن المؤتمر لا يعد نقطة نهاية بل يعد نقطة بداية.

The Committee asked whether the State had made a move to identify all personal laws that were discriminatory.
وسألت اللجنة عما اذا كانت الدولة قد قامت بخطوة لتبيان جميع قوانين اﻷحوال الشخصية التي تنطوي على تمييز.

However, cooperation in these areas needs to go step by step on the basis of the needs of ASEAN member States and the available capacities.
غير أن التعاون في هذه المجالات ينبغي أن يتم خطوة بخطوة حسب احتياجات الدول الأعضاء في الرابطة والقدرات المتاحة.

Eritrea's aggression against Ethiopia is being reversed step by step through the heroic efforts of the armed forces.
أصبح اعتداء إريتريا على إثيوبيا يرتد على أعقابه خطوة بخطوة بفضل الجهود البطولية للقوات المسلحة.

Primarily, efforts must be pursued step by step towards eliminating all nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
وفي المقام الأول، يتعين متابعة الجهود خطوة بخطوة في سبيل القضاء على كل الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل.

Accompanying manuals and blueprints can be the source of capability development, especially if firms go a step further to undertake reverse or imitative engineering.
ويمكن أن تكون الكتيبات وصور التصاميم المرافقة مصدراً لتنمية القدرات، وخاصة إذا قامت الشركات بخطوة أبعد للاضطلاع بهندسة عكسية أو هندسة محاكاة.

Ambassador Mohamed then took a step from which I draw inspiration in trying to inject some new life into our Conference.
وقامت السفيرة أمينة محمد بعد ذلك بخطوة استلهمت منها محاولة إضفاء روح جديدة على المؤتمر.

Whether you step off the board with one foot or two, you still end up in the water.
سواء خرجت من القارب بخطوة أو اثنتين سينتهي بك المطاف في الماء

Japan takes the extreme step of withdrawing from the U.N,
قامت اليابان بخطوة متطرفة بإنسحابها من الامم المتحدة

Does my mom seem super-zen to you these days... you know, buddhist quotes, taking everything in stride?
ألا تريدنها متشددة للأديان هذه الأيام أقتباسات البوذا وأخذ كل شيء بخطوة واسعة

Meanwhile, we have taken a great step forward in reforming the United Nations, with a small but significant change.
في غضون ذلك، قمنا بخطوة كبيرة إلى الأمام في إصلاح الأمم المتحدة، وذلك بإجراء تغيير محدود ولكنه هام.

There is a saying that the longest journey starts with a single step. However, in recent times we have witnessed multiple steps towards a long-awaited breakthrough in ending the decade-long dormancy in nuclear disarmament and non-proliferation.
يقال إن الرحلة الطويلة تبدأ بخطوة واحدة، ومع ذلك، شهدنا في الآونة الأخيرة خطوات متعددة نحو الانطلاق الذي طال انتظاره لإنهاء حالة السبات التي استمرت عقدا في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.