"بخلافك" - Traduction Arabe en Anglais

• Unlike
• Other than

I've known all along. Unlike you, I'm not a fool.
اننى على معرفة هلى الدوام, بخلافك انت, انا لست غبية

I just got my hole piercing license, which means I'm legal. Unlike you. Con esto concluimos nuestra primera temporada de earl.
هذا يعني أنني أصبحت قانونية، بخلافك تفاهات، تفاهات، تفاهات أجل، عادت الأمور الى مجراها الطبيعي

Unlike you, we don't go around informing everyone about the frequency of our hooking up.
بخلافك, نحن لا نتسكع بالجوار نخبر الجميع عن كم عدد علاقتنا الجنسيه

- Unlike you, I was assigned. - Yeah? And you're up to it?
ــ بخلافك, فقد تم تعيينى ــ حقاً, و هل تنوين هذا ؟

I mean, Other than you.
أقصد بخلافك أنت

But... Unlike you, he didn't make it out.
لكن بخلافك هو لم ينجح بالخروج.

We smart important people, Unlike you.
مع أشخاص أذكياء و مهمين بخلافك

And I'm like, "Excuse me, I have to be somewhere in the morning, Unlike you."
وقلت له "معذرة، عليّ أن أستيقظ في الصباح، بخلافك"

Unlike yours, a hedonistic free-for-all, an empty succession of banal sexual, physical encounters... whatever you call it.
بخلافك المتعة مجانا للجميع تعاقب فارغ لجنس تافه صدامات طبيعية...

Unlike you, I take my research very seriously.
بخلافك ، أود أن أغتنم بحثي بشكل جدي

But, Unlike you, my nickname just made me more popular,
لكن بخلافك لقبي جعلني أكثر شعبيّة

At least it's obvious what my colour is. Unlike you.
على الأقل أنه واضحٌ ماهو لوني بخلافك.

Because Unlike your lying ass, I will tell your wife!
لأني بخلافك أيها الكاذب القذر، سأخبر زوجتك!

Unlike you and these E-mails,
بخلافك أنت وتلك الرسائل الألكترونية

But Unlike you, I don't leave important things behind.
لكني بخلافك لا أترك ورائي أشياء مهمة

- Yeah, Drama, Unlike you my ass remains untouched.
نعم يا (دراما)، بخلافك مؤخرتي ما زالت عذراء

Unlike you, Agent Gibbs, I prefer to rely on forensic evidence and not my gut.
بخلافك عميل (غيبس), أفضل أن أعتمد على الأدلة الجنائية و ليس حدسي

Unlike you, Mr Selfridge, I can't go to the bank to borrow. An unmarried woman has no leverage.
بخلافك سيد (سلفريدج) لا يمكنني الذهاب للإقتراض، المرأة الغير متزوجة لا تملك نفوذاً.

Unlike you, Jason, your brother never had a problem with spoiling a perfectly good time.
بخلافك يا (جايسون) , فأخيك لا يعاني من مشكلة في إفساد الوقت الممتع

Unlike some who pretend to be,
بخلافك لست أنا من يدّعي أنه شخص آخر...

- Something Other than you that she has to take care of.
شيئا بخلافك يجب أن تعتنى به