"بخير الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• okay now
• fine now
• all right now
• ok now
• good now
• better now
• well now
• alright now

I felt a bit funny last night, but I'm okay now.
شعرت بأنني لست بمزاج جيد البارحة و لكنني بخير الآن

I just got a bit panicky, love, and carried away, but I'm okay now.
‫فقط أصبت بهلع قليلا حبيبتي, ‫ وبالغت بالأمر، ولكن أنا بخير الآن

I mean, we're fine now, since you just got product in the pipeline, but soon, we're gonna need to open up more salons to keep up with the cash.
أعني, نحن بخير الآن منذ أن بدأت العمل, لكن قريباً سيتحتم علينا فتح صالونات أكثر للحفاظ على مبلغ المال

It's all right, love, here's the doctor. You'll be fine now.
,لا بأس يا حبي, هاهي الطبيبة ستكونين بخير الآن

It's all right now. I have checked the inventory myself.
كل شيء بخير الآن لقد فحصت قائمة الجرد بنفسي

It was touch-and-go for a while, but all ok now.
كانت حالته حرجة لبعض الوقت لكنه بخير الآن

She's good now, but it was a real scare.
إنها بخير الآن, ولكن الأمر كان مرعباً حقاً

Ah. You okay now that the whole world knows who you really are?
هل أنت بخير الآن بعدما عرف الجميع من أنت حقاً ؟

Anyway, now that he's back, it'll all be okay now.
على أي حال، الآن أنه عاد، انها سوف تكون كلها بخير الآن.

Not nothing. You guys are okay now. I go back in knowing that.
لا شىء ، انتم بخير الآن الآن سوف اعود للداخل

I'm good. Real good. Had some trouble, but I'm okay now.
أنا بخير، كنت أزاجه بعض المشاكل لكنني بخير الآن

I'm really sorry about that. I think I'm okay now.
أنا آسفه جدا عما حصل . أعتقد أني بخير الآن

But it's okay now, I fixed the Hornet gas.
لكن الأمر بخير الآن ، لقد أصلحت غاز الدبور.

I mean, sure, yeah, I had some problems, but I'm fine now.
أقصد أنّي طبعًا عانيت بعض المشاكل، لكنّي بخير الآن.

- Ali? I lost my balance and fell. Don't lorry, I'm fine now..
لقد فقدت توازني، وسقطت على الأرض لا تقلق، أنا بخير الآن.

But he's fine now. Let me talk to him.
لكنه بخير الآن اسمحوا لي أن أتحدث معه

She's fine now, but I'm still checking the bacterial levels in the station.
هي بخير الآن, و لكنني لا زلتُ أتفحص نمو البكتيريا في المحطة

The problem's gone, so he should be all right now.
إنتهت المشكلة ، لذا يجب أن يكون بخير الآن

She cured me. I'm all right now, ain't I?
لقد عالجتني ، أنا بخير الآن ، صحيح؟

You're all right now, little bird. You're all right.
إنّكِ بخير الآن أيّتها الفتاة، إنّكِ بخير.

But I know you are ok now. Aren't you, sweetheart?
لكني أعرف أنك بخير الآن ألست كذلك يا حبيب القلب؟

Look, I get it. Hey, I needed a break. I'm good now.
حسنٌ، لقد فهمت، إحتجت لفترة راحة أنا بخير الآن و مستعد للمساعدة.

Well, I didn't say I didn't get my bell rung, but I'm doing better now.
حسنًا، لم أقل بأنني قد خرفت قليلاً، ولكنني بخير الآن.

Indeed, with the child going on so well now, it would be a shame to spoil the dinner.
بما أن الولد بخير الآن من المؤسف إفساد العشاء

If we'd only stayed with the car then... we would be alright now.
إذا كنا ظللنا في السيارة كنا سنكون بخير الآن