"بخيلة" - Traduction Arabe en Anglais

• cheap
• stingy
• curmudgeon
• 're mean

She's usually cheap as hell, but she'll get this is an emergency.
في العادة هي بخيلة جداً لكنها ستدرك أن هذه حالة طارئه

I should get my own, but I am very cheap.
علي أن أحصل على واحد لي لكنني بخيلة جداً

Hey'don't knock her. She's cheap because of the Parkinson's.
لا تقومى بالاساءة اليها انها بخيلة بسبب داء باركنسون

If you knew the kind of day I had, you wouldn't be so stingy with your affection.
لو شعرت بما مررت به اليوم لما كنت بخيلة بعواطفك

And I don't want to get anybody fired, but your girl there was a little stingy with the height bar.
لا أريد أن أطرد أحد من عمله ولكن فتاتك كانت بخيلة في شريط الطول

Instead of being so stingy with my goods all the time, maybe I should try selling'em to everyone like that girl does.
بدلا من أن أكون بخيلة حتى مع بضاعتي دائما ربما يجب علي أن أحاول بيعها للجميع مثل تلك الفتاة

- Here he comes. - He thinks I'm a curmudgeon.
ها هو اّت إنه يظن أني بخيلة

Buckner hall's too cheap to spring for a real band?
باكنر هيل بخيلة جدا حتى تؤجر فرقة حقيقية ؟

As always, the gods are generous with hints, but cheap on specifics.
وكالعادة، الآلهة كريمة بتلميحاتها ولكن بخيلة في التفاصيل.

You've never let me touch your head, and I would take it personally if I didn't know how cheap you are with your commissary.
أنتِ لم تسمحي لي , أبدا بلمس شعرك و كنت سأخذه على محمل الجد لو أني لم أكن أعرف كم أنتِ بخيلة . مع مندوبك

That's a little trick I learned when I was too cheap to buy my own newspapers.
هذه خدعة صغيرة تعلمتها عندما كنت بخيلة جدا ولم أقم بشراء الجريدة

Vera's a bitch. She's abusive, she's mean, she's cheap.
فيرا , حقيرة و مستغلة أنها وضيعة و بخيلة

the first thing I thought when I saw her was, "She looks bloody cheap."
هل تعلمين , عندما تزوجت امك اول شي فكرت فية عندما رايتها كان "إنها لعينة بخيلة"

I, uh... I also do a-a character who's really cheap.
أقوم أيضاً بشخصيّةٍ بخيلة جداً.

If you weren't so stingy we'd already have the store.
إن لم تكوني بخيلة , لزال بحوزتنا المتجر.

Don't be stingy! Open your legs more.
لا تَكُونْي بخيلة إفتحْي سيقانَكَ أكثرَ.

"Heh, management is stingy, and they're greedy, and they're not letting people hear the beautiful music."
"بأن الأدارة بخيلة وجشعون ولا يدعون الناس يستمعوا للموسيقى الجميلة "

Cons. You're really stingy with the pills.
انتِ ، بخيلة فيما يتعلق بالحبوب

She's not stingy with her emotions.
إنها ليست بخيلة مع مشاعرها

She said you brought Savage back onto the ship, but she was a little stingy on the details.
قالت أنك جلبت (سافاج) إلى السفينة لكنها كانت بخيلة بشأن التفاصيل

I'm messy. I'm a loveable curmudgeon.
انا فوضوية و بخيلة محبوبة

You're mean as a snake.
أنتِ بخيلة مثل الأفعى