"بدأت للتو" - Traduction Arabe en Anglais

• just started
• just getting started
• just begun
• just beginning
• just starting to
• just starting out
• just start
• 's just starting
• were just starting

No way, I just started to get down with my big self.
بأي حال من الأحوال، بدأت للتو في النزول مع بلدي كبيرة.

It's an up and down business, and I just started this fantastic promotion that I'm sure is gonna get things humming again.
وهو صعودا وهبوطا الأعمال، وأنا بدأت للتو هذا الترويج رائعة أنا متأكد هو ستعمل الحصول على أشياء طنين مرة أخرى.

(beeps) But I just started working with ammonia and ammonia hydroxide.
من مرض كولاي المتطور لكنني بدأت للتو العمل مع الأمونيا

There's work to be done, and I'm just getting started.
فهناك عمل يجب أن يتم إنجازه، وأنا بدأت للتو

At the time of writing, the process of consultations for the formation of the next Government in Lebanon had just begun.
وعند كتابة هذا التقرير، كانت عملية المشاورات لتشكيل الحكومة المقبلة في لبنان قد بدأت للتو.

But young people recognize that their journey is just beginning.
لكن الشبان يعرفون أن رحلتهم قد بدأت للتو.

Hiccup, the yellow-marked dragons from Sorrow island just started showing up.
هيكاب، الأصفر ملحوظ في التنانين جزيرة الحزن بدأت للتو تظهر

The Peacebuilding Commission has just started its work and was obliged to deal with such necessary organizational tasks as defining its working methods, adopting rules of procedures and determining guidelines for participation of civil society.
إن لجنة بناء السلام بدأت للتو أعمالها وقد تعين عليها أن تتعامل مع كثير من المهام التنظيمية الضرورية، مثل تعريف أساليب عملها، واعتماد النظام الداخلي ووضع المبادئ الإرشادية لمشاركة المجتمع المدني.

I mean, I have my career in journalism that I just started out on.
أعني، لدي مهنة الصحافة التي بدأت للتو خارجا على.

Well, the DNA devices have just started coming into the lab for servicing.
حسنا، أجهزة الحمض النووي قد بدأت للتو في المختبر للخدمة.

Yeah, well, I was, like, five months in, and you just started.
نعم، حسنا، كنت، مثل، خمسة أشهر، وكنت بدأت للتو.

I know you just started working here again, but to be clear, our job here at the DEO is to catch the aliens, not let them escape.
أنا أعلم أنكِ بدأت للتو العمل هنا مرة أخرى ولكن لاكون واضح مهمتنا هنا في ادارة مكافحة الخوارق هي القبض على الفضائيين

I'd just started putting together my mayoral campaign, and I needed his help getting access to some of the political elite.
أود أن بدأت للتو وضع معا حملتي البلدية، وكنت بحاجة الى مساعدة له الحصول على وصول لبعض من النخبة السياسية.

I had just started my sophomore year in college when our parents were killed.
كنت قد بدأت للتو سنتي كطالبة في الكلية عندما والدينا لقوا مصرعهم

I wish that were the case, Stefan, but my work with her is just getting started.
أتمنى أن كانت الحالة، ستيفان، لكن عملي معها و بدأت للتو.

Oh, nothing yet, sir. But I'm just getting started.
لا شيء بعد يا سيدي ولكنني بدأت للتو

Yeah,well,welcome to my world, and I'm just getting started.
نعم، حسنا، مرحبا بك في عالمي وأنا فقط بدأت للتو

This year's annual session has only just begun, and we are still at the anticipatory stage, waiting for the arrival of a critical turning point.
لقد بدأت للتو الدورة السنوية لهذا العام، وما زلنا في مرحلة التوقعات، وبانتظار حدوث نقطة تحول حرجة.

The war is definitely over, but efforts to cope with the consequences of the conflict have only just begun.
ومن المؤكد أن الحرب قد انتهت، ولكن الجهود للتغلب على عواقب الصراع بدأت للتو.

The Verrat worked with the seven royal families, which I'm just beginning to learn about.
الفيرات اللذين عملوا مع العائلات السبع الملكية والتي بدأت للتو بالتعلم عنها

I was just starting to feel the endorphins vibrating in my spleen.
لقد بدأت للتو أشعر بالإندورفين يتذبذب في طحالي

Yeah, Kurt, look, not to overstep, but I-I follow a lot of bands just starting out, and it's kind of all about the launch.
نعم أنظر كيرت لا أحاول أن أستبق ولكنني أتابع الكثير من الفرق التي بدأت للتو وتقريباً جميعها عن البداية

No hits yet, but I did just start.
ولا وجود لتطابق حتى الآن لكنني قد بدأت للتو

We're coming home from a night of clubbing, and that guy's just starting s day.
نحن نعود للمنزل من ليلة أحتفال بنادي وذلك الرجل بدأت للتو يومه.

We were just starting to be brothers again.
نحن قد بدأت للتو أن يكون الإخوة مرة أخرى.