"بداء الكلب" - Traduction Arabe en Anglais

• rabies
• rabid

Combat rabies Reduce the number of rabies deaths by 70 per cent
خفض عدد الوفيات بداء الكلب بنسبة 70 في المائة؛

Reduce by 15 per cent per year the prevalence of rabies in governorates where the incidence of rabies is high
خفض التعرض للإصابة بداء الكلب بمعدل 15 في المائة سنوياً في المحافظات ذات الإصابة العالية؛

Oh, right, it turned out to be a German Shepherd with rabies.
صحيح, قد إتضح فيما بعد أنه راعي غنم ألماني مصابٌ بداء الكلب

Parvovirus is related to rabies, which presents as an acute fear of water.
بالطبع، الفيروس متصل بداء الكلب مما يقدم رهبة ماء حادة

It could be rabid, though. You should go.
يمكن ان يكون مصاب بداء الكلب يجب عليك الذهاب

Well, I'd rather be with rabies until you're dead.
حسنا، أنا أوافق أن أصاب بداء الكلب على أن يصيبك أي مكروة

Because, if it is rabies, you need to treat it right away,
لأنه إذا أصبت بداء الكلب عليك مداواته فوراً

He could have rabies or fleas.
من المُمكن أن يكون مريض بداء الكلب أو لديه براغيث.

We just received confirmation from the coroner's office that each of the victims died from rabies.
فى منتصف الـ20 الى اواخر الـ30 لقد تلقينا تأكيد من مكتب الطبيب الشرعى ان كل الضحايا ماتوا بداء الكلب

Do you know that over 50,000 people die of rabies every year in third-world countries?
هل تعرف ان اكثر من 50,000 شخص يموتون بداء الكلب سنويا فى دول العالم الثالث ؟

It'd be rare for an animal with rabies to try and force its way through a glass window.
سيكون من النادر بالنسبة لحيوان مصاب بداء الكلب أن يحاول الدخول عبر زجاج النافذة

You could blow your nose and startle a cat with rabies...
أنت يمكن أن تتمخطي و تصيبين القطة بداء الكلب

rabies? Do you think you become like this from rabies? !
داء الكلب ، هل تعتقد إنك تصبح هكذا بأصابتك بداء الكلب ؟

A woman shouldn't have to be hit by a car to learn that she may have rabies.
لا يجدر بمرأة ان تتعرض للدهس بسيارة حتى تعلم انها مصابة بداء الكلب

Okay, Lieutenant. Here's a tag that proves he's had his rabies shot.
حسناَ هذا يثبت أنه تم تطعيمه ضد بداء الكلب

The continuation of human rabies transmitted by domestic animals is quite unjustified, and its elimination in many states and municipal districts confirms the feasibility of this proposal.
واستمرار إصابة الإنسان بداء الكلب المنقول بواسطة الحيوانات الأليفة هو أمر لا مبرر له إطلاقاً، والقضاء عليه في العديد من الولايات والدوائر البلدية يؤكد جدوى ذلك.

♪ I hope the boy gets rabies ♪
أتمنى أن يصاب الصبي بداء الكلب

- What's he got? rabies? Hey.
لا بأس, كارن, كارن, كارن - هل هو مصاب بداء الكلب -

You're probably wondering how I got rabies. Well... I'm not hungry anymore.
ربما تتسأل كيف أصبت بداء الكلب - حسناً لست جائعاً بعد الآن -

Hope he ain't got rabies.
{\3cH70526C\cH9CE0E3}و انظر إلى هناك {\3cH70526C\cH9CE0E3}أتمنى ألاَّ يكون مصاباً بداء الكلب

I felt bad for the little critters, but they might be rabid.
شعرت سيئة للالمخلوقات قليلا، ولكنها قد تكون مصاب بداء الكلب.