"بدلاً من هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Instead
• than this

Instead I think I look like I'm going to an African prom.
و بدلاً من هذا أبدو كما لو إنني ذاهبة لحفلة إفريقية

But Instead you involve a human who knows everything about us.
ولكن بدلاً من هذا أدخلت بشرياً بيننا لأجراء هذه المحادثه.

A language, a super-advanced language, that said you had to read this way to that way, Instead of that way to this way.
لغه, لغه متطورة للغايه يقال أن عليك قرأتها من هذا الطريق إلى هذا الطريق بدلاً من هذا الطريق إلى هذا الطريق

We had an opportunity to treat this. Instead, we diddled around with hepatitis "E", and now it's too late.
كانت لدينا الفرصة لمعالجة هذا و بدلاً من هذا درنا حول التهاب الكبد و الآن فات الأوان

I need an iceberg, rather than this ice cube.
يلزمنا جبل ثلجي بدلاً من هذا المكعب الثلجي

Instead, I see kids whose names I barely remember.
بدلاً من هذا ارى اطفالاً بالكاد أتذكر اسمائهم

So I could be released to take drama Instead.
فيمكنني التحرر لأخذ صف الدراما بدلاً من هذا

Instead send honored name in your place to broach negotiation.
بدلاً من هذا فلترسل صاحب اسم شريف ليقوم بالمفاوضات.

But Instead, you shamed our family name with your drinking and your whoring.
ولكن بدلاً.. من هذا أسآت لإسم عائلتنا بتناولك للشراب والعهر الذي أنت به

I should have gone upward Instead of to the side.
كان يجب علي الصعود إلى الأعلي بدلاً من هذا الإتجاه

I thought about downsizing, but I decided to upsize Instead.
فكّرتُأنأشتريمكاناًأصغر .. لكنني قررت شراء مكان أكبر بدلاً من هذا.

Shit, Instead I'm in here, locked up,'cause of this fool I ain't seen in about 11 years, man.
تبًا، بدلاً من هذا انا مسّجون هنا، بسبب هذا الأحمق الذي لمَ أراه منذ 11 عامًا يا رجل

He could have killed me, but Instead he showed me mercy.
كان يستطيع قتلي.. ولكن بدلاً من هذا اراني الرحمه

Instead, the jerk asked me for a threeway. -No.
بدلاً من هذا , الوغد طلب منى علاقة جنسية ثلاثية لا

Since you saved mine this morning, I'm gonna give you the grand tour Instead.
لأنك أنقذتني هذا الصباح سوف أخذك في جولة بدلاً من هذا

The idea arose from directing the LED lights Instead of to this side of the heliport, to the colorful and outstanding view of the city.
لقد نشأت الفكرة من توجيه أضواء ثلاثية الأبعاد بدلاً من هذا الجانب من المهبط. لجعل المشهد زاهياً و رائعاً.

Guess we should've grilled chicken Instead.
أعتقد أنه كان علينا شواء دجاجة بدلاً من هذا

He turned out to be. Not when you could be having fun with me Instead.
هذا إن لم يكن بوسعك الاستمتاع معي بدلاً من هذا.

Why don't you tell that to the National Intelligence Instead of this program?
لمَ لا تقول ذلك للمخابرات الوطنية بدلاً من هذا البرنامج؟

Now tell me, why are you staying all the way out there on the sound Instead of on this side of the bridge where I can keep you handcuffed to my side?
الآن أخبريني، لماذا تقيمين هناك في الصوت، بدلاً من هذا الجانب من الجسر حيث يمكنني إبقاؤك مُكبلة اليدين إلى جانبي ؟