"بدون أي سبب" - Traduction Arabe en Anglais

• for no reason
• without any reason
• no reason at all
• no reason whatsoever
• without just cause
• no apparent reason

The next time you get me here for no reason, I shall see you inside the cell, not outside it.
, في المرة القادمة إذا أحضرتني إلى هنا بدون أي سبب . سأراك داخل الزنزانه , ليس خارجها

We live on two cups a year. They put it in lip balm for no reason whatsoever!
نحن نعيش على كوبين في السنة، وهم يضعونه كبلسم للشفاه بدون أي سبب على الإطلاق

Loitering around that new bridge for no reason at all.
يتسكع حول الجسر الجديد بدون أي سبب على الإطلاق

While the members of the boards were elected, they unfortunately could be replaced or removed by the Government without any reason if difficult issues were raised.
وعلى الرغم من أن تعيين أعضاء هذه المجالس يجري بالانتخاب، فإن بإمكان الحكومة للأسف أن تستبدلهم أو تنقلهم بدون أي سبب إذا ما أثيرت قضايا صعبة.

Last night the alarm went off for no reason at all.
ليلة أمس جرس الإنذار ضرب بدون أي سبب على الإطلاق

Started blowing buttons for no reason whatsoever, and I knew that.
بدأت العاصفة بدون أي سبب مطلقا، و أنا عرفت ذلك

Look, sometimes people don't like other people for no reason.
إنظري, أحياناً الناس لايحبون بعضهم البعض بدون أي سبب

Following that visit, the prosecutor's office, for no reason whatsoever, initiated a preliminary investigation into the authors' business dealings.
وفي أعقاب هذه الزيارة، باشر مكتب النيابة العامة بدون أي سبب إجراء تحقيق أولي في معاملات أصحاب البلاغ.

We're allowed to be here for no reason at all.
نحن مسموح لنا أن نتواجد هنا بدون أي سبب على الإطلاق

So you just bought the world's most expensive doll for no reason.
اللعبة الاكثر غلاءا في العالم بدون أي سبب نعم

So you ruined my day out for no reason at all?
لذلك أنت دمر بلدي اليوم من بدون أي سبب على الإطلاق؟

Because I know that you would never punch some kid in the face for no reason.
لأن أَعْرفُ بأنَّ ك أبداً لا يَضْربُ بَعْض الطفلِ في الوجه بدون أي سبب.

Like we suddenly decided to block you guys for no reason?
وكاننا فجأه قررنا ان نحجبكم أيها الرفاق بدون أي سبب ؟

I've killed nine-year-olds for no reason at all.
لقد قتلت لتسعة سنوات من العمر بدون أي سبب على الإطلاق.

Sometimes a shock would run through the animals, like a tremor, for no reason at all.
أحيانًا يكون واقع الصدمة بالحيوانات كالزلزال بدون أي سبب على الإطلاق

I get the shit beat out of me for no reason, and now this is over?
لقد تحملت كل هذا بدون أي سبب والآن أنتهى الموضوع عند هذا الحد؟

You were just incredibly rude to my good friend for no reason.
لقد كنت وقح جدا مع صديقي الطيب بدون أي سبب.

To say a thing like that now, without any reason, when I need you more than ever.
لأقول شيئا مثل ذلك الآن بدون أي سبب... عندما أحتاجك أكثر من أي وقت... .

Damn, why attacking us without any reason! ?
اللعنة، لمَ يقاتلوننا بدون أي سبب ؟

In the said case the issue before the court was whether the dismissal of the claimant was with or without just cause or excuse.
ففي القضية المذكورة كانت المسألة المعروضة على المحكمة هي ما إذا كان فصل المدعية عن العمل له سبب أو مبرر أو أنه جاء بدون أي سبب أو مبرر.

"Pardon me, but do you mind if we destroy your billion-dollar space toy for no apparent reason?"
اعذرني، هل تمانع " أن نحطم لعبتك الفضائية ذات المليار دولار "بدون أي سبب واضح