"بذلك تكون الجمعية قد اختتمت" - Traduction Arabe en Anglais

• the Assembly has thus concluded
• the General Assembly has thus concluded
• the Assembly has concluded
• Assembly has thus concluded this

the Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 120.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة الحالية من نظرها في البند 120 من جدول الأعمال.

the Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda items 117 and 118.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البندين 117 و 118 من جدول الأعمال.

the Assembly has thus concluded its consideration of agenda items 21 to 26.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البنود من 21 إلى 26 من جدول الأعمال.

the Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 41.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 41 من جدول الأعمال.

the General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda items 14 and 15.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 14 و 15 من جدول الأعمال.

The President (spoke in Arabic): the Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 136.
الرئيس: بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 136 من جدول الأعمال.

the Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 116.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال.

The President (spoke in Arabic): the Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 52.
الرئيس: بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 52 من جدول الأعمال.

the Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 125.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٥ من جدول اﻷعمال.

the Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 37.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.

the Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 45.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 45 من جدول الأعمال.

the Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee before it.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

the Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 49.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 49 من جدول الأعمال.

the Assembly has thus concluded this stage of its consideration of the item on its agenda.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند المدرج في جدول أعمالها.

The Acting President (spoke in Arabic): the Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 133.
الرئيس بالنيابة: بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 133 من جدول الأعمال.

the Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 110.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 110 من جدول الأعمال.

the Assembly has thus concluded its consideration of agenda items 15 and 22 to 28.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البنود 15 و 22 إلى 28 من جدول الأعمال.

the Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Second Committee.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية.

the Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 41.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 41 من جدول الأعمال.

the General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 43.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.

the General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 16.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 16 من جدول الأعمال.

The Acting President: the Assembly has concluded this stage of its consideration of agenda item 12.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.