"برائته" - Traduction Arabe en Anglais

• innocence
• innocent
• cleared

If you two can find absolute proof of his innocence in that time he'll be a free man.
اذا استطعتم انتم الاثنان ايجاد دليل حقيقي على برائته في هذا الوقت، فسيكون حراً من جديد

But I know him-- he is gonna do anything and everything he can to prove his innocence, even if that means working with Graydal.
لكن أنا أعرفه سيفعل أى شىء و كل شىء يستطيع فعله لإثبات برائته حتى لو كان عليه العمل مع جرايدال

My mistake was never considering his innocence until the murder of a bailiff from this courthouse.
غلطتي كانت عدم التفكير في احتمالية برائته حتى وقعت جريمة حاجب المحكمة

Let's just say that he is more determined than ever to prove that he is innocent.
لنقول فقط أنه عازم أكثر من قبل على اثبات برائته

Seems your husband's working for the darker side of Graydal. Not the best way to go about trying to prove he's innocent.
ليست الطريقة الأفضل لمحاولة اثبات برائته

Only those cleared of his murder can receive their bequeathments.
و فقط من يتم إعلان برائته من قتله يمكنه الحصول على ورثه

I want it on the record that I came here willingly to cooperate with your investigation and to help you find Mr. Vasile and prove his innocence.
أود أن يذكر فى السجلات أننى حضرت الى هنا بمحض ارادتى للتعاون مع تحقيقكم و للمساعده فى العثور على السيد فازيل و اثبات برائته

We don't have to hear this again, but he was arrested despite his innocence.
لسنا بحاجة لسماع ذلك مرةً أخرى .. ولكنّ تمّ القبض عليه على الرغم من برائته

He gets in that box, they'll expect him to prove his innocence, and everything else we've presented goes out the window.
سيتوقعون منه ان يثبت برائته وستضيع كل الاشياء الاخرى التى قدمناها هباء

He's not a danger to himself or others, and is, in fact, desperate to prove his innocence in a courtroom, and so not a flight risk.
إنه ليس خطر على نفسه او على اى احد محبط ليثبت برائته فى المحكمه وليس لديه أى نيه للسفر

He wants to prove his own innocence, great. I hope he does.
ويريد أن يثبت برائته لا مشكلة بهذا أتمنى أنّ يفعل

There was a convict who wanted me to help him to, uh... prove his innocence.
كان هناك مجرم يريدني أن أساعده لإثبات برائته

However, Leonard Winstone, the Tobin family attorney, claims each has rightfully maintained their innocence.
بالمقابل فإن ليونارد وينستون, محامي أسرة توبن, يدعي ان كل منهم لديه حق الحفاظ على برائته

And I'll be damned if we have to prove his innocence all over again just because of that evil bitch.
وسأكون ملعونةً إن أحتجنا أن نُثبت برائته منذ البداية, بسبب تلك العاهرة الشريرة

If you want to proof his innocence, all you have to say is Billy's waking up, then you'll know the truth.
اذا ردت اثبات برائته كل ما يلزمك ان تقول ان بيلي افاق وعندها ستعرف الحقيقة

Why would they let him come and plead his innocence to the club?
لماذا يجعلونه يأتي ليلتمس برائته للنادي ؟

Now I know you've never met a defendant that didn't protest his innocence, but I swear it's true.
أعلم أنك لم تجتمعي بمتّهم لم يحتج على برائته, لكنّي أقسم إنها الحقيقة

Nicholas, when asked if he had anything to say, maintained his innocence and said that the real facts would someday be revealed.
-نيكولاس- عندما سُئلَ إذا كان لديه شيء ليقوله أصرّ على برائته وقال بأن الحقائق الحقيقة يوما ما لابد أنها ستكشف

Him to be proved innocent. Also hope that he can quickly return to the community.
.عليهِ أن يُثبت برائته .وأيضًا أتمنى أن يعود إلى المُجتمع بسرعة

- And the day someone's guilty until proven innocent
واليوم الذي يكون فيه شخصُ مذنب حتى تثبت برائته

But if he's innocent, this is his best chance to prove it.
{\fnAdobe Arabic}،لكن لو أنّه بريء الأديم فهذه أفضل فرصه لإثبات برائته.

Although Mr Jackson was cleared of any criminal wrongdoing in that matter, we are led to believe, by a reliable source, that he is now the prime suspect for the murder of Harry Smith.
بالرغم من برائته من التهم لدينا الاعتقاد من مصدر موثوق أنه المتهم الرئيسي بمقتل هاري سميث