"بردت" - Traduction Arabe en Anglais

• cooled
• cold at
• getting cold
• get cold

He was going to take Mom and Sara to the house until things cooled off.
هو كان سيأخذ أمّ وساره إلى البيت حتى بردت الأشياء.

Nitrogen, sulfur, and oxygen in the atmosphere combined to form acid rain as the Earth cooled.
اتحد النيتروجين والكبريت والأوكسجين في الجو مكوناً المطر الحمضيّ بينما بردت الأرض.

We've touched down on a dry, brittle surface of recently cooled lava.
وطئنا الآن على سطح هش رطب لحممٍ بردت مؤخراً.

Eventually, when the outer layers of the planet cooled, these two powerful sources of heat were trapped in a huge, hot core.
في نهاية المطاف، حينما بردت الطبقات الخارجية لكوكب الأرض هذان المصدران الهائلين للحرارة حوصرا في لُبٍ ضخمٍ ساخن.

Uh, the pressure sucked, and it kind of went cold at one point, and it smelled a little bit like sulfur, but it was a shower.
الضغط كان سيئاً و المياه بردت فجأة و ظهرت رائحة مثل الكبريت، لكن كان حماماً

Madam, the coffee is getting cold.
سيدتي؛ القهوة بردت

This stone offire that fell to earth, cooled in the ice of a mountain and turned to iron.
حجارة النارَ التي سَقطتْ في الأرضِ بردت فى جليد الجبال وحتُوِلت إلى حديد

Then the fire cooled and the vapors condensed to produce the greatest of all earthly floods.
ثم بردت النار وتكثفت الأبخرة لتنتج الفياضانات الأرضية العظمى

Then by the time he gets out tempers have cooled and hopefully we can move on.
ثم في الوقت الذي يخرج به تكون الإنفعالات قد بردت و نأمل أن نستطيع تخطي ذلك

The liquid lava has since cooled and solidified, but along the moat's rim, the volcano still hides a dark secret.
ومذلك الوقت بردت وتصلبت الحمم السائلة، لكن على طول إطار الخندق، ما تزال البراكين تُخبأ سراً دفيناً.

That hot radiation cooled. From that emerged matter, radiation, everything that makes up the world around us.
ثمّ بردت تلك الإشعاعات الحارة ونتج عن ذلك المادة والإشعاعات

Some of the burning fragments were cooled by the interstitial liquid in the colonel's tissue before they could disintegrate.
بعض الشظايا المحترقة بردت بواسطة السائل الموجود فى انسجة العقيد قبل ان يتفككوا

Remember at Dairy Queen where I cooled my feet in the soft-serve machine?
أتذكر عندما بردت قدميّ داخل آلة صب المشاريب بمطعم ديري كوين؟

Then it cooled off a mite and cells and things began to grow.
ثم بردت بمقدار قليل فنمت الخلايا و الأشياء

The remains of heart's flame, cooled by the bringer of rain, who brought death to my city and tore me from the life I knew.
بقايا حرقة قلب، بردت من قبل جالب المطر... الذي جلب الموت لمدينتي ونزعني من الحياة التي أعرفها...

But them ashes, they've cooled, and we owe Hezzy a sacred obligation to fetch his remains for burial.
لكن تلك البقايا, لقد بردت و نحن ندين الى (هزي) بألتزام مقدس و هو أن نخرج بقاياه لدفنها

And then things kind of cooled off.
ثم بردت المشاعر بيننا.

The molten rock cooled.
الصخرة الساخنة بردت

haaa, finally he has cooled down.
haaa، وأخيرا أنه قد بردت إلى أسفل.

The coffee is getting cold.
القهوهـ بردت

Bobby, if you get cold, there's a comforter in the hall closet.
بوبي، إذا بردت , هناك معزي في حجرة القاعة