"برزان" - Traduction Arabe en Anglais

39. On 26 December 2006, the Appeals Chamber of the Iraqi High Tribunal unanimously dismissed the appeals of Saddam Hussein and his two co-defendants, Barzan al-Tikriti and Awad al-Bandar, upholding all three death sentences.
39 - وفي 26 كانون الأول/ديسمبر 2006، رفضت دائرة الاستئناف بالمحكمة العراقية العليا بالإجماع الطعن المقدم من صدام حسين والمدعى عليهما معه، برزان التكريتي وعواد البندر، مؤيدة أحكام الإعدام الثلاثة.

Following the ejection from the courtroom of Barzan Hassan by the presiding judge on 29 January in the wake of an outburst which amounted to contempt, Saddam Hussein walked out of the courtroom.
وإثر قيام رئيس المحكمة بطرد برزان حسن من قاعة المحكمة في 29 كانون الثاني/يناير عقب ثورة غضب بلغت حد الإهانة للمحكمة، خرج صدام حسين من قاعة المحكمة.

Is it true that I am promised to Mohammed?
هل صحيح بأنني محتجزة إلى إبن عمو (برزان) , (محمد) .. ؟

You should know, Barzan, it was her wish before she died, that Raghad should marry Hussein.
يجب أن تعرف , يا (برزان) لقد كانت لها أمنية قبل أن تموت بأن (رغد) يجب أن تتزوج (حسين)

I hear you're the second most powerful man in Iraq.
لقد سمعت بأنك ثاني أقوى رجل في العراق , يا (برزان)

From now on, Hussein will be responsible for my personal security.
من الآن يا (برزان) ، سيكون (حسين) هو المسؤول عن حمايتي الشخصية

She should marry Barzan's son, Mohammed.
يجب أن تتزوج إبن (برزان) , (محمد)

Like Barzan's father did to me?
مثل مافعله والد (برزان) بي .. ؟

Were you hiding it from me, Barzan?
هل كنت تخفيه عني , يا (برزان) .. ؟

He's doing his job, Barzan, nothing more.
إنه يقوم بعمله , يا (برزان) ليس أكثر

I want Raghad to marry Barzan's boy.
أريد (رغد) أن تتزوج إبن (برزان)

I'll just be a moment, Barzan.
سأحتاج إلى لحظة, يا (برزان)

Let's go, Barzan. Are they all here?
هيا بنا يا (برزان)

I am making Barzan my head of security.
سأجعل (برزان), رئيس الأمن

Barzan is already interrogating him.
لقد تم استجواب , (برزان)

Where's Barzan?
أين (برزان) .. ؟

Keep Barzan close.
أجعل (برزان) قريباً منك

Know your place.
أعرف مكانك , يا (برزان)

Mama... leave us.
أمي... (برزان) , أتركنا

Barzan's with her.
(برزان) معها