"برغن" - Traduction Arabe en Anglais

• Bergen
• Burgan
• Birgen

Congestion pricing has been successful in reducing traffic in Bergen, London, Malta, Oslo, Singapore, Stockholm and Trondheim.
وقد نجحت عملية فرض الرسوم في تقليل حركة المرور في برغن ولندن ومالطة وأوسلو وسنغافورة وستوكهولم وترودنهايم.

First Multidisciplinary Expert Panel and Bureau meetings, Bergen
الاجتماعات الأولى لفريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب، برغن

Connie Griffin was in her yard, hanging laundry in Bergen Beach.
كوني غريفين كان في فناء منزلها تعلق الغسيل في برغن بيتش

Georgia joined the Bologna Process at the summit held in Bergen, in 2005, and the Ministry of Education and Science of Georgia initiated regulatory amendments to facilitate the introduction of the Bologna principles in the higher education system.
وقد انضمت جورجيا إلى عملية بولونيا خلال مؤتمر القمة المعقود في برغن في عام 2005، وبدأت وزارة التربية والعلوم في جورجيا إدخال تعديلات في النظم لتيسير الأخذ بمبادئ بولونيا في نظام التعليم العالي.

Mildred, you can't trust Wally Burgan, not even till the sun comes up!
لا يمكنك الوثوق بـ(والي برغن) لا حتى إلى شروق الشمس!

According to the President of the TMA, and as exemplified by the case of Dr. Nur Birgen which will be discussed below, government officials are very reluctant to implement such decisions.
لكن المسؤولين الحكوميين يعزفون بشدة عن تنفيذ مثل هذه القرارات، حسبما أفاد به رئيس نقابة الأطباء، وتمثل في حالة الدكتور نور برغن التي ستناقش أدناه.

On 11 February and again on 7 April 1988, the Bergen op Zoom Magistrate's Court (Kantonrechter) found him guilty as charged; he was fined f.51 and f.120 respectively.
وفي ١١ شباط/فبراير ومرة أخرى في ٧ نيسان/ابريل ٨٨٩١، تبين لمحكمة برغن أوب زووم الجزئية أنه مذنب بالتهمة الموجهة إليه، وحكمت عليه بغرامتين قدرهما ١٥ فلورينا، و٠٢١ فلورينا، على التوالي.

Elaborated with the University of Bergen, in Norway, the encyclopedia includes more than 1,200 terms and concepts for features of the natural environment, explained in both Marovo and English, with keys to corresponding terms in the Hoava and Vanunu languages.
وتحوي الموسوعة، التي اشتركت في إعدادها جامعة برغن في النرويج أكثر من 200 1 مصطلح ومفهوم عن خصائص البيئة الطبيعية مشروحة باللغتين الماروفية والانكليزية، مع وصلات للمصطلحات المقابلة في لغتي هوافا وفانونو.

I don't want to end up a soulless monster like that Leo Bergen.
لا أريد أن انتهي كوحش عديم الشخصية مثل (ليو برغن) ذلك

92. The 1991 conference on gender training, held in Bergen, Norway, showcased a variety of successful gender-training experiences.
٩٢ - وقدم مؤتمر عام ١٩٩١ للتدريب على مسائل الجنسين، الذي عقد في برغن )النرويج(، عرضا لمجموعة متنوعة من التجارب الناجحة في مجال التدريب على المسائل المتعلقة بنوع الجنس.

The Bergen Declaration, signed in March 2002 by the Environment Ministers of nine European countries at the Fifth International Conference on the Protection of the North Sea in Bergen, Norway, welcomed the development of offshore wind energy, recognizing that it has the potential to make a significant contribution to tackle the problems of climate change.
وفي إعلان برغن الذي وقعه في 22 آذار/مارس 2002 في برغن وزراء البيئة في تسعة بلدان أوروبية في المؤتمر الدولي الخامس المعني بحماية بحر الشمال، رحبت النرويج بتنمية الطاقة المستمدة من الريح بعيد السواحل، معترفة بأنها يمكن أن تُسهم إسهاما كبيرا في التصدي لمشاكل تغير المناخ.

The publication was the focus of a pilot exercise, in collaboration with the Solomon Islands Ministry of Education and the University of Bergen (Norway), to investigate modalities for enhancing indigenous knowledge content in the classroom.
وكان هذا المنشور محط تركيز عملية تجريبية، بالتعاون مع وزارة التعليم في جزر سليمان وجامعة برغن (النرويج)، لبحث سبل النهوض بمضمون المعارف الأصلية المقدمة في الفصل الدراسي.

21. Currently, water is extracted from transboundary aquifers located near Bergen op Zoom (province of Noord-Brabant) and near Denekamp (province of Overijssel).
21 - وفي الوقت الراهن، تستخرج المياه من طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود قرب برغن أوب زوم (إقليم نورد - برابنت) وقرب دينيكامب (إقليم أوفريسيل).

Furthermore, the contractor appears to have enlisted excellent taxonomical support from the University of Hawaii, the Natural History Museum (London), the University of Bergen (Norway) and the Senckenberg am Meer (Wilhelmshaven).
وعلاوة على ذلك، أورد المتعاقد أدلة تصنيفية داعمة ممتازة من جامعة هاواي، ومتحف التاريخ الطبيعي (لندن)، وجامعة برغن (النرويج)، ومحطة البحوث سنكنبيرغ Senckenberg am Meer (ويلهالمشيفن).

I know what you pay Bergen, Newark Beth Israel, Robert Wood Johnson...
أعرف ما دفعتموه إلى (برغن) مركز (إسرائيل) في (نيوارك)، (روبرت وود جونسون)...

167. The Conference on the Implementation of the Ecosystem Approach to Fisheries, held in Bergen, Norway, from 26 to 28 September 2006, noted that the ecosystem approach to fisheries should address both the effects of fisheries on ecosystems and the integration of fisheries with other sectors into a holistic management framework.
167 - كما أن المؤتمر المعني بتنفيذ نهج النظم الإيكولوجية في إدارة مصائد الأسماك، المنعقد في برغن بالنرويج في الفترة من 26 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2006، لاحظ أن نهج النظم الإيكولوجية في إدارة مصائد الأسماك يجب أن يتناول كلا من تأثيرات مصائد الأسماك على النظم الإيكولوجية وإدماج مصائد الأسماك مع غيرها من القطاعات في إطار للإدارة الشاملة.

Bergen.
(برغن)

First thing tomorrow, I'm calling Wally Burgan.
أول شيئ غدا (هو أن أتصل بـ(والي برغن

For example, Dr. Nur Birgen, the Chairperson of the 3rd Specialist Board of the CFM, has been banned from professional activities for six months by the TMA and is currently being prosecuted for issuing false certificates concerning seven persons detained in July 1995.
وعلى سبيل المثال فرضت نقابة الأطباء التركية حظراً على الدكتورة نور برغن رئيسة مجلس الأخصائيين الثالث التابع لمجلس الطب الشرعي من ممارسة أنشطتها المهنية لمدة ستة أشهر، ويجري حالياً محاكمتها لإصدارها شهادات مزيفة تتعلق بسبعة أشخاص احتجزوا في تموز/ يوليه 1995.