"برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Environment Programme in strengthening
• the United Nations Environment Programme in promoting
• of UNEP in promoting
• United Nations Environment Programme to promoting
• United Nations Environment Programme in enhancing

Role of the United Nations Environment Programme in strengthening regional activities and cooperation in the Economic Cooperation Organization region
دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز الأنشطة الإقليمية والتعاون في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي

Recognizing also the importance of the United Nations Environment Programme in promoting inter-agency cooperation in capacity-building,
وإدراكا منه أيضاً لأهمية دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التعاون فيما بين الوكالات في مجال بناء القدرات،

8. Views were expressed that the biennial programme neither clarified the role of UNEP in promoting the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system, nor did it refer to sustainable development in any of the objectives of the subprogrammes.
8 - وأُعرب عن آراء مفادها أن برنامج فترة السنتين لم يوضح دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز البعد البيئي للتنمية المستدامة في إطار منظومة الأمم المتحدة، ولم يشر إلى التنمية المستدامة في أي من أهداف البرامج الفرعية.

7. Requests the Executive Director to report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-seventh session on the contributions of the United Nations Environment Programme to promoting South-South cooperation.
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته السابعة والعشرين عن مساهمات برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Recognizing the role of the United Nations Environment Programme in enhancing coordination and collaboration across the United Nations system with a view to achieving greater coherence in environmental activities,
إذ يعترف بدور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التنسيق والتعاون على مستوى منظومة الأمم المتحدة بغية تحقيق المزيد من الاتساق في أنشطتها البيئية،

Requests the Executive Director and the African Ministerial Conference on the Environment to continue the work of the United Nations Environment Programme in promoting greater understanding of the linkages between poverty and the environment and, with this understanding, to assist Governments upon their request to integrate environmental decision-making into social and economic policy towards poverty eradication.
4 - يطلب إلى المدير التنفيذي والمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة مواصلة عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التفهم لأوجه الارتباط بين الفقر والبيئة. واستناداً إلى هذا الفهم، أن يساعد الحكومات بناء على طلبها، على إدماج عملية صنع القرارات البيئية في السياسات الاجتماعية والاقتصادية من أجل القضاء على الفقر.

Recalling its decision 20/18 B of 4 February 1999 on strengthening the role of the United Nations Environment Programme in promoting collaboration among multilateral environmental conventions, decision 20/28 of 4 February 1999 on promoting interlinkages among global environmental issues and human needs and decision 20/19 B of 4 February 1999 on the Global Programme of Action for the Protection of Marine Environment from Land-based Activities,
إذ يشير إلى مقرره 20/18 باء المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999بشأن تقوية دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التعاون فيما بين الإتفاقيات البيئية متعددة الأطراف، ومقرره 20/28 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 بشأن تعزيز الروابط المشتركة فيما بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية والمقرر 20/19 باء المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 بشأن برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية،

Recalling its decision 20/18 B of 4 February 1999 on strengthening the role of the United Nations Environment Programme in promoting collaboration among multilateral environmental conventions, decision 20/28 of 4 February 1999 on promoting interlinkages among global environmental issues and human needs and decision 20/19 B of 4 February 1999 on the Global Programme of Action for the Protection of Marine Environment from Land-based Activities,
إذ يشير إلى مقرره 20/18 باء المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 بشأن تقوية دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التعاون فيما بين الاتفاقيات البيئية متعددة الأطراف، ومقرره 20/28 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 بشأن تعزيز الروابط المشتركة فيما بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية والمقرر 20/19 باء المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 بشأن برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية،

218. Views were expressed that the biennial programme neither clarified the role of UNEP in promoting the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system, nor did it refer to sustainable development in any of the objectives of the subprogrammes.
218 - وأُعرب عن آراء مفادها أن برنامج فترة السنتين لم يوضح دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز البعد البيئي للتنمية المستدامة في إطار منظومة الأمم المتحدة، ولم يشر إلى التنمية المستدامة في أي من أهداف البرامج الفرعية.

Recalling decision 20/18 B on strengthening the role of UNEP in promoting collaboration among multilateral environmental conventions, decision 20/28 on promoting interlinkages among global environmental issues and human needs and decision 20/19 B on the Global Programme of Action for the Protection of marine Environment fro Land-based Activities,
إذ يشير إلى المقرر 20/18 باء بشأن تقوية دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التعاون فيما بين الإتفاقيات البيئية متعددة الأطراف، والمقرر 20/28 بشأن تعزيز الروابط المشتركة فيما بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية والمقرر 20/19 باء بشأن برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية،

(c) Contribution of the United Nations Environment Programme to promoting South-South cooperation, pursuant to decision 26/16, paragraph 7;
(ج) مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب، وفقاً للفقرة 7 من المقرر 26/6؛

III. Contribution of the United Nations Environment Programme to promoting South-South cooperation (paragraph 7 of decision 26/16)
ثالثاً - مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب، (الفقرة 7 من المقرر 26/16)

Recognizing the role of the United Nations Environment Programme in enhancing coordination and collaboration across the United Nations system to achieve greater coherence in environmental activities,
إذ يُدرك دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التنسيق والتعاون عبر منظومة الأمم المتحدة بغرض تحقيق قدر أكبر من الاتساق في الأنشطة البيئية،

Recognizing the role of the United Nations Environment Programme in enhancing coordination and collaboration across the United Nations system to achieve greater coherence in environmental activities,
إذ يدرك دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التنسيق والتعاون عبر منظومة الأمم المتحدة بغرض تحقيق قدر أكبر من الاتساق في الأنشطة البيئية،