"بروج" - Traduction Arabe en Anglais

• Bruges
• Prague
• zodiac

The principle appears in a resolution on humanitarian assistance adopted by the Institute of International Law at its Bruges session in 2003.
ويرد هذا المبدأ في قرار يتعلق بتقديم المساعدة الإنسانية اتخذه معهد القانون الدولي في دورته المعقودة في بروج عام 2003.

He was in Bruges in Tuesday and got his car carjacked.
اننا نعرف انة ذهب الى مركز شرطة بروج للابلاغ عن

2006 Visiting Professor at the College of Europe, Bruges
منذ عام 2006 أستاذ زائر في الكلية الأوروبية، بروج

The principle at hand finds expression, for instance, in a resolution adopted by the Institute of International Law in Bruges in 2003.
ويتجسد المبدأ قيد النظر، على سبيل المثال، في قرار اعتمده معهد القانون الدولي في بروج في عام 2003.

" And then my drummer announces at practice that he's gonna move to Prague.
وبعدها عازف الطبلة اعلن في وقت التمرين بأنه سينتقل الى مدينة "بروج"

It's a heliocentric zodiac.
هو a heliocentric بروج.

This latter basis is reflected in the resolution on humanitarian assistance adopted by the Institute of International Law at its Bruges session in 2003, which states:
وينعكس هذا الأساس الأخير في القرار المتعلق بتقديم المساعدة الإنسانية الذي اعتمده معهد القانون الدولي في دورته المعقودة في بروج في عام 2003، الذي ينص على ما يلي:

The Commission derives this formulation from the duty outlined in a resolution on humanitarian assistance adopted by the Institute of International Law at its Bruges session in 2003, which notes:
وهي تشتق هذه الصياغة من تعريف الواجب الوارد في القرار المتعلق بالمساعدة الإنسانية الذي اعتمده معهد القانون الدولي في دورته المنعقدة في بروج عام 2003.

This was inspired by the definition adopted by the Institute of International Law at its 2003 Bruges session, which deliberately established such higher threshold so as to exclude other acute crises.
وقد استوحت اللجنة ذلك من التعريف الذي اعتمده معهد القانون الدولي في دورة بروج المعقودة في عام 2003، وهو التعريف الذي أرسى عمداً هذه العتبة المرتفعة بحيث تُستبعد الأزمات الحادة الأخرى.

Member of Scientific Committee of the United Nations/Comparative Regional Integration Initiative, Collège de l'Europe, Bruges (since 2001).
عضو اللجنة العلمية التابعة للأمم المتحدة/مبادرة التكامل الإقليمي النسبي، الكلية الأوروبية، بروج (منذ عام 2001).

89. The resolution on humanitarian assistance adopted by the Institute of International Law in Bruges, Belgium, in 2003 offers a more explicit combination of the humanitarian and operational aspects of this principle.
89 - ويجمع القرار المتعلق بالمساعدة الإنسانية الذي اعتمده معهد القانون الدولي في بروج عام 2003، بين الجوانب الإنسانية والتشغيلية لهذا المبدأ بعبارة أكثر صراحة.

The reference to provision of humanitarian assistance recalls the Red Cross Principles on Disaster Relief, the Bruges resolution and other instruments discussed above, and it serves to emphasize that this article will focus primarily on the initiation and governance of relief operations.
وتُذكّر الإشارة إلى تقديم المساعدة الإنسانية بمبادئ الصليب الأحمر بشأن الإغاثة في حالات الكوارث، وقرار بروج وصكوك أخرى جرت مناقشتها أعلاه، كما تمثل تأكيدا لكون هذه المادة ستركز أساسا على المبادرة إلى عمليات الإغاثة وإدارتها.

In 2003 the Institute of International Law revisited this issue, stipulating in its Bruges Resolution under the heading " Duty of affected States not arbitrarily to reject a bona fide offer of humanitarian assistance " :
وفي عام 2003، تناول معهد القانون الدولي هذه المسألة مجدداً، وجاء في قرار بروج تحت عنوان " واجب الدول المتضررة أن لا ترفض اعتباطاً عرضاً حسن النية لتقديم المساعدة الإنسانية " ، ما يلي:

43. The formulations of the duty in the 2003 Bruges resolution of the Institute of International Law and the international disaster response law guidelines of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies share common attributes that can be linked to the foregoing discussion.
43 - والصيغتان الواردتان في كل من قرار معهد القانون الدولي المتخذ في دورة بروج عام 2003 والمبادئ التوجيهية التي وضعها الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر بشأن القانون الدولي للتدخل في حالات الكوارث تتقاسمان سمات مشتركة يمكن ربطها بالمناقشة أعلاه.

The lace is made in a convent in Bruges.
الربطه صنعت في بروج

More than we keep in our Bruges and London vaults combined.
أكثر مما نضعه في خزائن (بروج) و(لندن) مجمعين

I saw him at Bruges police station.
فى قسم شرطة بروج

Why don't you take Sam from Newark with you, and I'll head up to my old stomping ground, Bruges?
لمَ لا تأخذ (سام) من ( نيوراك) معك.. وسأتجه إلى بلدتي القديمة، (بروج)؟

In a cathedral in Bruges is Michelangelo's Madonna and Child, his only sculpture to leave Italy during his lifetime.
في الكاتدرائية بـ(بروج) تمثال (مريم) وابنها لـ(مايكل آنجلو) تمثاله الوحيد الذي غادر إيطاليا طيلة حياته

I'm sorry, Mr. Lichtenstein will be in Prague on Friday.
آسفة, سيكون السيّد (ليكتنشتاين) في (بروج) يوم الجمعة

It's a zodiac.
هو a بروج.