"بروفة" - Traduction Arabe en Anglais

• rehearsal
• fitting

This isn't a rehearsal, there won't be a second chance.
هذه ليست بروفة مسرحية، لن تكون هناك فرصة أخرى.

Listen, I gotta run but I'll see you later at rehearsal.
الاستماع, وأنا فلدي المدى ولكن سوف نرى لاحقا في بروفة.

Seeing him forced to leave his own graduation rehearsal was painful.
رؤية له أجبروا على مغادرة بلده بروفة التخرج كان مؤلمة.

Yeah, he came home with me after the rehearsal dinner.
نعم , لقد عاد للمنزل معي بعد بروفة العشاء

The night of a bride's rehearsal dinner... yeah maybe once.
قبل ليلة بروفة عشاء العروس، أجل، ربما مرة واحدة.

I have rehearsal and you have class. Let's take the subway.
.لديّ بروفة وإن لديك محاضرة , لنذهب عن طريق الميترو

Uh, the thing is I can't because I got this rehearsal tomorrow and I really want to be off book, so...
اه،المشكلةهي أننيلاأستطيع.. لأنني لديّ بروفة غداً. وأحتاج حقاً أن أحفظ غيباً،لذا..

Yeah, but it's my first rehearsal in ten years.
أجل، لكنها أول بروفة لي منذ عشرة سنوات

13-year-old female found seizing at a choir rehearsal.
أنثى 13 عام وجدت مصابة بنوبة في بروفة للكورال

She's postictal from a witnessed seizure at a choir rehearsal.
هي منتشبة بعد نوبة شوهدت أثناء بروفة للكورال

I want to thank everyone for an amazing rehearsal dinner.
أريد أن أشكر الجميع على بروفة العشاء الرائعة

The engagement party next weekend is like a dress rehearsal for the actual wedding, okay?
إن مشاركة الحزب في مطلع الاسبوع المقبل هو مثل بروفة ل الزفاف الفعلي، حسنا؟

After the rehearsal dinner, we all hit up the big party tent.
بعد بروفة العشاء، ذهبنا جميعاً لخيمة الحفلة الكبيرة.

I'm sorry that you won't be coming to the wedding or the rehearsal dinner.
أسفة أنك لن تأتي إلى الزفاف أو بروفة العشاء

Okay, maybe if you'd come to even one rehearsal...
ـ حسناً، ربما لو كنت حضرت حتى لو بروفة واحدة

They're making me miss dress rehearsal to lay down in the infirmary.
هم يصنعون لي تفوت بروفة لالقاء في المستوصف.

You leave the rehearsal dinner early saying you've got a tummy ache, yet when I get home, you're not there.
لقد تركتِ بروفة العشاء مبكراً تقولين أنكِ تشعرين بآلم في البطن و عندما عُدت للمنزل , لم تكونِ موجودة

I've got rehearsal; I've got to take off. I'll be back by 5:00.
عندي بروفة يجب أن أذهب سوفَ أعود الساعة الخامسة

We would have talked to you earlier, but we didn't want to disrupt your rehearsal.
سيكون لدينا تحدثت لكم في وقت سابق، ولكن لم نكن نريد لتعطيل بروفة الخاص بك.

I know it's only a day away, but is there any way to move the rehearsal dinner into maybe a smaller room?
أعلم أنه لم يتبقى إلا يومٌ واحد لكنهلهناكأيطريقة.. لنقلِ بروفة العشاء لغرفة أصغر؟

I have a tuxedo fitting, so I'll be making this quick.
،لدي بروفة لتجريب بذلة السهرة لذا سأقوم بهذا سريعاً