"بسببى" - Traduction Arabe en Anglais

• because of me
• my fault
• on my account
• for me
• cause of me
• on account of me

You lost your job because of me only! Then look at this
ألم تفقد عملك بسببى سوف أعوضك أنظر مكافأة قدرها 5 الاف

You sending her away like that-- is that because of me?
ارسالك لها بعيدا بهذا الشكل هل هذا بسببى لأنه اذا كان كذلك

because of me and you, the kids, begged, they couldn't get married.
بسببى انا وانت الطفلان اللذان تمردا , لم يتزوجا

And that is all my fault.
لذا فقد حلمت أنه قُتل و أن هذا كان بسببى

No need to bother on my account.
لا تزعجوا أنفسكم بسببى

All those years of piety up in smoke because of me.
كل هذه السنين من التقوى تذهب سُدى بسببى انا

I don't want anyone else to die because of me.
انا لا اريد اى شخص اخر أن يموت بسببى

Just to be clear, you didn't say no to Pamela because of me?
فقط لنكون واضحين أنت لم تقل لا لباميلا بايلى بسببى ؟

You weren't able to sleep because of me cause your heart was fluttering.
فأنت لم تتمكن من النوم اصلا بسببى لان قلبك كان يرفرف

You did something you've never done because of me, right?
انت فعلت شىء لم تفعله من قبل بسببى ،اليس كذلك؟

Because i-I thought she started that fire because of me.
بسبب أنا.. أنا أعتقدت أنها أشعلت الحريق بسببى

And it is because of me, you have to play... in search stupid places.
و تعزفين فى تلك الاماكن الحقيره بسببى انا

I can't stand people to die because of me
لا يمكننى أن أتحمل أن تموت الناس بسببى

So I've come to tell you that, if it's because of me that you're stopping yourself, then you're wasting time,
لكى لاقول جئت لذا بسببى نفسك تمنعين انك لو الوقت تضعيين فانتى

She was hurting because of me, but I myself couldn't do anything for her.
لقد تألمت بسببى لكننى لم أستطع القيام بشئ من أجلها بنفسى

I used to think that it was because of me, because I was damaged
انا كنت اعتقد ان ذلك كان بسببى لأنى كنت مدمرة

We can't have our own children because of me.
لا نستطيع أن نأتى بطفل لنا بسببى انا

because of me, you've passed every year
كنت دائما اقوم بوجباتك المدرسية. بسببى كنتى تنجحين كل عام

I'm the motor. I just feel terrible. This is all my fault.
انا الموتور, فأنا اشعر بالاسى كل هذا بسببى

Oh, you don't have to rush off on my account.
لا يجب ان تهلعى بسببى

You were there watching me because you care about me... because you have feelings for me.
ان كنت بسببى, كنت هناك لترقبينى. لانك تحبينني ولديك مشاعر نحوى.

- Bernie ain't out there,'cause of me. - Yeah, I know.
بارنى ليس بالخارج هناك بسببى نعم اعلم

You see, the Baxters have four men in the cemetery on account of me.
كما تعلم, لدى الباكسترز اربع رجال في المقبرة بسببى