"بشأن تعيينات" - Traduction Arabe en Anglais

• on nominations
• appointing the
• on the nominations
• on the appointments
• nomination
• of nominations

1. Proposal on nominations for essential-use exemptions for 2010 and 2011
1 - اقتراح بشأن تعيينات الاستخدامات الضرورية لعامي 2010 و2011

(a) Proposal on nominations for essential-use exemptions for 2010 and 2011
(أ) اقتراح بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2010 و2011

(a) Proposal on nominations for essential-use exemptions for 2010 and 2011;
(أ) اقتراح بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2010 و2011؛

Decree No. 56/2009 of 30 March 2009 appointing the staff of the judicial branch.
المرسوم رقم 56/2009 الصادر في 30 آذار/مارس 2009 بشأن تعيينات موظّفي السلطة القضائية.

The Meeting of the Parties is expected to discuss and take a decision on the nominations of Australia, Canada and the United States of America for critical-use exemptions for methyl bromide.
7 - من المتوقع أن يناقش اجتماع الأطراف، وأن يتخذ مقرراً بشأن تعيينات كلٍ من استراليا، وكندا والولايات المتحدة الأمريكية للحصول على إعفاءات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل.

Advice to the Government of National Reconciliation on the appointments to and functioning of the Independent Electoral Commission and other electoral structures
تقديم المشورة إلى حكومة المصالحة الوطنية بشأن تعيينات اللجنة المستقلة للانتخابات والهياكل الانتخابية الأخرى وعملها

1. Proposal on nominations for essential-use exemptions for 2010 and 2011
1 - اقتراح بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2010 و 2011

(a) Proposal on nominations for essential-use exemptions for 2010 and 2011;
(أ) اقتراح بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2010 و2011؛

Proposal on nominations for essential-use exemptions for 2010 and 2011
ألف - اقتراح بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2010 و2011

Table 2 summarizes the interim recommendations of the Panel's Methyl Bromide Technical Options Committee on nominations for criticaluse exemptions submitted in 2009.
15 - يتضمن الجدول 2 موجزاً للتوصيات المؤقتة التي وضعتها لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة للفريق بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة المقدّمة في عام 2009.

The Working Group will be expected to review the preliminary report of the Technology and Economic Assessment Panel on nominations for critical-use exemptions.
12 - يتوقع أن يستعرض الفريق العامل التقرير الأولي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة.

The draft decision on nominations for critical-use exemptions for methyl bromide was adopted as decision Ex.I/3. The text of the decision is contained in chapter IV below.
67- أما مشروع المقرر بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل فقد اعتمد بوصفه مقرر الاجتماع الاستثنائي 1 /3 ويرد نص المقرر في الفصل الرابع أدناه.

Subsequently, the co-chair of the contact group reported that the group had finalized its discussions and presented a draft decision on nominations for critical use exemptions.
57 - وفي وقت لاحق، أبلغ الرئيس المشارك لفريق الاتصال عن أن الفريق قد أكمل مناقشاته وقدم مشروع مقرر بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة.

One of the co-chairs of the contact group on nominations for critical-use exemptions for methyl bromide introduced the draft decision on nominations for critical-use exemptions, stressing that the deliberations which had produced the compromise text now before the Extraordinary Meeting of the Parties had been both long and arduous.
65- قدم أحد الرئيسين المشاركين لفريق الاتصال بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل مشروع مقرر عن تعيينات الإعفاءات الحرجة وأكد على أن المداولات التي أسفر عنها نص توفيقي معروض الآن على الاجتماع الاستثنائي للأطراف، كانت مطولة ومضنية.

Decree No. 50/2004 of 16 June appointing the directors general.
المرسوم رقم 50/2004 الصادر في 16 يونيه/حزيران بشأن تعيينات المدراء العامين.

Decree No. 49/2004 of 16 June 2004 appointing the secretaries general.
المرسوم رقم 49/2004 الصادر في 16 يونيه/حزيران 2004 بشأن تعيينات الأمناء العامين.

Decree No. 43/2004 of 15 June 2004 appointing the remaining members of Government.
المرسوم رقم 43/2004 الصادر في 15 يونيه/حزيران 2004 بشأن تعيينات باقي أعضاء الحكومة.

During the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group, the Methyl Bromide Technical Options Committee presented its initial recommendations on the nominations for criticaluse exemptions that it had received in 2012.
أثناء الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، قدمت لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل توصياتها الأولية بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة المقدمة إليها في عام 2012.

The Technology and Economic Assessment Panel has considered the recommendations of the Methyl Bromide Technical Options Committee on the nominations for critical uses.
11 - نظر فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في التوصيات التي وضعتها لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة.

The Committee held its second meeting from 18 to 22 August 2014, among other purposes, to review all the additional information submitted by the nominating parties during the meeting of the Open-ended Working Group and afterwards made its final recommendations on the nominations.
وعقدت اللجنة اجتماعها الثاني في الفترة من 18 إلى 22 آب/أغسطس 2014، ضمن أغراض أخرى وذلك لاستعراض المعلومات الإضافية المقدَّمة من الأطراف القائمة بالتعيين أثناء اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية وقدَّمت فيما بعد توصياتها النهائية بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة.

Advice to the Government of National Reconciliation on the appointments to and functioning of the Independent Electoral Commission and other electoral structures
:: تقديم المشورة إلى حكومة المصالحة الوطنية بشأن تعيينات اللجنة المستقلة للانتخابات وعملها والهياكل الانتخابية الأخرى

The representative of the Russian Federation, for example, agreed to the reduction of its essential-use nomination to 212 tonnes and the representative of India reported that the Committee had agreed to reconsider its recommendation on his country's nomination.
ووافق ممثل الاتحاد الروسي، على سبيل المثال، على خفض كمية تعيينات بلده لإعفاءات الاستخدامات الضرورية إلى 212 طناً، وذكر ممثل الهند أن اللجنة وافقت على إعادة النظر في توصيتها بشأن تعيينات بلده.

(b) In 2002, MBTOC prepared a handbook on critical-use nominations for methyl bromide pursuant to decision XIII/11 and revised it in August 2003 in response to the experience gained during the consideration of nominations submitted by the Parties in early 2003.
(ب) في عام 2002، قامت لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بإعداد كتيب إرشادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل وفقاً للمقرر 13/11 ونقحته في آب/أغسطس 2003 نتيجة للخبرات التي أُكتسبت أثناء بحث الإعفاءات والتي قُدمت من قبل الأطراف في أوائل 2003.