"بشأن توفير" - Traduction Arabe en Anglais

• on the provision
• concerning the provision
• on providing
• on provision
• regarding the provision
• for the provision
• on Achieving
• on access to
• about the provision
• regarding provision
• for providing
• relating to the provision

Finally, ministers agreed to adopt guidelines on the provision of food aid.
وأخيراً، اتفق الوزراء على اعتماد مبادئ توجيهية بشأن توفير المعونة الغذائية.

:: Develop indicators and targets on the provision of support to the resident coordinator system by each agency
:: وضع مؤشرات وتحديد أهداف بشأن توفير الدعم من جانب كل وكالة إلى نظام المنسقين المقيمين

:: Daily liaison and coordination on the provision of security to the United Nations country team and local NGOs, to facilitate humanitarian access
:: القيام بأنشطة الاتصال والتنسيق اليومية بشأن توفير الأمن لفريق الأمم المتحدة القطري والمنظمات غير الحكومية المحلية، لتسهيل وصول المساعدات الإنسانية

Revised Supplementary Agreement concerning the provision of Technical Assistance
الاتفاق التكميلي المنقح بشأن توفير المساعدة التقنية

It also assists Member States in taking a final decision on providing personnel and preparing for their timely deployment.
وهي توفر أيضا للدول اﻷعضاء مساعدة على اتخاذ قرار نهائي بشأن توفير اﻷفراد واﻹعداد لنشرهم في الوقت المناسب.

As provided in that agreement, a conclusion should now be reached on provision of social insurance.
وكما هو منصوص عليه في الاتفاق، ينبغي اﻵن التوصل إلى نتيجة بشأن توفير الضمان الاجتماعي.

Organization of 1 seminar for 150 court registry personnel on the provision and procedures for maintaining civil and commercial court records
تنظيم حلقة دراسية واحدة لصالح 150 من العاملين في أقلام المحاكم بشأن توفير سجلات المحاكم المدنية والتجارية وإجراءات حفظها

Within the framework of the Bali Process a number of workshops have been organized on the provision of support to victims of trafficking.
وفي إطار عملية بالي جرى تنظيم عدد من حلقات العمل بشأن توفير الدعم لضحايا الاتجار.

Guidance has also been issued that provides advice on vending machines in schools, and also on the provision of water coolers and water bottles.
وصدرت توجيهات أيضاً توفر المشورة بشأن آلات البيع في المدارس، وأيضاً بشأن توفير برّادات الماء وزجاجات الماء.

Enhanced action on the provision of financial resources and investment to support action on mitigation and adaptation and technology cooperation
العمل المعزَّز بشأن توفير الموارد المالية والاستثمار لدعم العمل المتعلق بالتخفيف

Enhanced action on the provision of financial resources and investment.
:: تعزيز الإجراءات بشأن توفير الموارد المالية والاستثمار.

Tampere Convention on the provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations.
اتفاقية تامبيري بشأن توفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية لأغراض التخفيف من أثر الكوارث ولعمليــــات الإغاثـة.

The resolution requests MEPC to develop guidelines on the provision and use of port waste reception facilities.
ويطلب هذا القرار إلى اللجنة أن تضع مبادئ توجيهية بشأن توفير واستخدام مرافق لاستقبال النفايات في الموانئ.

Tampere Convention on the provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations.
اتفاقية تامبيري بشأن توفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية لعمليات التخفيف من حدة الكوارث وعمليات الإغاثة.

In Peru, civil society actors and NGOs were consulted on the provision of family planning services.
وفي بيرو، استشيرت الجهات الفاعلة في المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية بشأن توفير خدمات تنظيم اﻷسرة.

The World Conference recommendation concerning the provision of additional resources to the United Nations Voluntary Fund for the Victims of Torture has been echoed by the international community.
وقد تجاوب المجتمع الدولي مع توصية المؤتمر العالمي بشأن توفير موارد إضافية لصندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب.

Provide any information concerning the provision of military training or other military equipment to Somalia since 2002.
قدم أي معلومات بشأن توفير التدريب العسكري أو غير ذلك من المعدات العسكرية إلى الصومال منذ عام 2002.

We welcome the progress that has been made on providing indebted African countries necessary debt relief.
ونرحب بالتقدم المحرز بشأن توفير التخفيف الضروري لعبء الدين للبلدان الأفريقية المدينة.

Additional resources also need to be raised to implement the Trade and Development Board's recommendations on providing multilingual communication.
ويلزم أيضاً تعبئة موارد إضافية لتنفيذ توصيات مجلس التجارة والتنمية بشأن توفير اتصال متعدد اللغات.

A programme on provision of Information and Counseling on Teen Reproductive Health (PIK-PIRR) is currently under development and should be extended to sub-district levels.
ويجري حاليا إعداد برنامج بشأن توفير المعلومات والمشورة فيما يتعلق بالصحة الإنجابية في مرحلة المراهقة وينبغي أن يمتد إلى مستويات المناطق الفرعية.

Panama has supplied information and discussions are ongoing regarding the provision of additional information
وقدمت بنما معلومات ولا تزال المناقشات جارية بشأن توفير معلومات إضافية

The Committee on Conferences also recommended that a review should be conducted of the current established practice for the provision of services to regional groups.
كما أوصت لجنة المؤتمرات بإجراء استعراض للممارسات المقررة الجارية بشأن توفير الخدمات للمجموعات الإقليمية.

A primary outcome of the conference was the Barbados Declaration on Achieving Sustainable Energy for All in Small Island Developing States.
ومن النتائج الرئيسية للمؤتمر إعلان بربادوس بشأن توفير الطاقة المستدامة للجميع في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Recalling the high-level event on Sustainable Energy for All, which was held at its sixty-seventh session and which focused on access to energy, energy efficiency and renewable energies,
وإذ تشير إلى الاجتماع الرفيع المستوى بشأن توفير الطاقة المستدامة للجميع الذي عُقد في دورتها السابعة والستين وتم التركيز فيه على الحصول على الطاقة وكفاءة الطاقة ومصادر الطاقة المتجددة،

Unfortunately, regarding the ambassador's last question about the provision of records, I am not currently in a position to provide an answer.
وللأسف وفيما يتعلق بالسؤال الأخير الذي طرحه السفير بشأن توفير المحاضر، فإنني لست في وضع يمكنني الإجابة الآن.

ii) In 2005: East Java By-law No. 9 regarding provision of protection for women and children victims of violence; Village By-law No. 3 of Jakarta Village, North Bengkulu, regarding women victims of violence.
' 2` في عام 2005: صدر القانون المحلي رقم 9 لجاوة الشرقية بشأن توفير الحماية للنساء والأطفال من ضحايا العنف؛ والقانون المحلي رقم 3 لقرية جاكرتا، بنغكولو الشمالية، بخصوص ضحايا العنف من النساء.

A decision had been taken on allowances for families with children; and the State-financed system for providing housing to socially vulnerable groups had been maintained.
وقد اتخذ قرار بشأن توفير علاوات لﻷسر التي لديها أطفال؛ كما احتُفظ بذلك النظام الذي يحظى بتمويل الدولة والذي يتعلق بتدبير المسكن للفئات الضعيفة على صعيد المجتمع.

Draft decision of the Assembly of States Parties relating to the provision of funds for the Court
مشروع مقرر لجمعية الدول الأطراف بشأن توفير الأموال للمحكمة