"بشأن مؤتمر القمة العالمي" - Traduction Arabe en Anglais

• on the World Summit
• for the World Summit
• of the World Summit
• concerning the World Summit
• World Summit on

Implementation guidebook on the World Summit on the Information Society
دليل التنفيذ بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

UNIC Copenhagen is producing information in the five Nordic languages for distribution in Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on the World Summit for Social Development.
ويقوم مركز كوبنهاغن بإنتاج المعلومات باللغات النوردية الخمس لتوزيعها في كل من أيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Those countries had adopted Guidelines for a Latin American and Caribbean Consensus on the World Summit for Social Development.
وقد اعتمدت تلك البلدان المبادئ التوجيهية لتوافق آراء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

(a) Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/49/326);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (A/49/326)؛

Group of 77 (on the World Summit on Social Development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)

Group of 77 (on the World Summit for Social Development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)

Recalling its decision 8/COP.5 on the World Summit on Sustainable Development (WSSD),
إذ يشير إلى مقرره 8/م أ-5 بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة،

Draft resolution on the World Summit on Sustainable Development (A/C.2/57/L.38)
مشروع قرار بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (A/C.2/57/L.38)

Draft resolution on the World Summit on the Information Society (A/C.2/58/L.42)
مشروع قرار بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (A/C.2/58/L.42).

(v) Technical material: a clearing house gateway at ECA for available data and information products; implementation guidebook on the World Summit on the Information Society;
' 5` المواد التقنية: مدخل لتبادل المعلومات في اللجنة الاقتصادية الأفريقية عن البيانات والمنتجات الإعلامية المتاحة؛ ودليل التنفيذ بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات؛

Mr. Matias Alonso prepared an independent expert paper on the World Summit on the Information Society, and the Bureau of the Permanent Forum facilitated the meeting.
وأعد السيد ماتياس ألونسو ورقة خبير مستقل بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات ومكتب المنتدى الدائم الذي نظم انعقاد الاجتماع.

On 20 December 2002, at its fifty-seventh session, the General Assembly adopted resolution 57/253, on the World Summit on Sustainable Development, in which it:
19- اعتمدت الجمعية العامة في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002 خلال دورتها السابعة والخمسين القرار 57/253 بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة حيث:

(aa) Note by the Secretariat on the World Summit on Sustainable Development (E/CN.17/2001/CRP.3).
(أ أ) مذكرة من الأمانة العامة بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة E/CN.17/2001/CRP.3)).

It is in that context that the Second Committee suspended action on draft resolution A/C.2/58/L.42 on the World Summit on the Information Society in order to be able to bring it directly to the plenary of the General Assembly in due time.
وفي ذلك السياق علقت اللجنة الثانية البت في مشروع القرار A/C.2/58/L.42 بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات حتى يمكن عرضه مباشرة، في الوقت المناسب، على جلسة عامة للجمعية العامة.

There will be an informal briefing on the World Summit on Social Development today from 3 to 4 p.m. in Conference Room 2.]
ستعقد جلسة إحاطة غير رسمية بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، اليوم، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 2].

The Commission took note with appreciation of the Guidelines for a Latin American and Caribbean Consensus on the World Summit for Social Development and requested the secretariat to attach the utmost importance to the preparatory activities for the Summit.
وأحاطت اللجنة علما مع التقدير بالمبادئ التوجيهية لتوافق آراء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وطلبت إلى اﻷمانة أن تعلق أقصى قدر من اﻷهمية على اﻷنشطة التحضيرية لمؤتمر القمة.

There will be a meeting of the GROUP OF 27 OF THE GROUP OF 77 (on the World Summit for Social Development) on Thursday, 10 November 1994, from 2 p.m. to 3 p.m. in Conference Room 9.
سيعقد اجتماع لمجموعة اﻟ ٢٧ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧ )بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية( من الساعة ٠٠/١٤ الى الساعة ٠٠/١٥ من يوم الخميس، ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، في غرفة الاجتماع ٩.

Our proposals for the World Summit on Sustainable Development presuppose an expanded role for trade unions and other major groups, in partnership with each other, Governments and international agencies.
وتفترض مقترحاتنا بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة تحقيق دور موسع للنقابات العمالية وغيرها من المجموعات الرئيسية، بالمشاركة مع بعضها البعض، ومع الحكومات والوكالات الدولية.

Uruguay therefore attaches great importance to Chile's welcome initiative in the convening of the World Summit for Social Development, to be held in 1995. This will provide a great opportunity for serious study of the scope of the concept of social development.
ولذا فإن أوروغواي تعلق أهمية كبرى على مبادرة شيلي المستحسنة بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المقرر عقده في ١٩٩٥، ﻷنه سيتيح لنا فرصة عظيمة ﻹجراء دراسة جادة لنطاق مفهوم التنمية الاجتماعية.

He also drew the attention of delegations to the draft resolution which his country, jointly with Switzerland, would submit for the approval of the Second Committee concerning the World Summit on the Information Society.
كما وجه انتباه الوفود إلى مشروع القرار الذي سيشترك بلده مع سويسرا في تقديمه إلى اللجنة الثانية للموافقة عليه بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.