"بشئ آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• something else
• anything else
• another thing

If he won't read the statement, we must think of something else.
إذا أبى أن يقرأ البيان فيجب أن نفكر بشئ آخر

There's no way I can repay you for all you've done for me so rather than try, I'm Just going to ask you to do something else for me.
ليس هناك من طريقة أرد بها إليك كل ما فعلته من أجلى أكثر من المحاولة .. سأسألك فقط أن تقوم بشئ آخر من أجلى

Tell you something else, you're only an old dog, anyway.
اخبركِ بشئ آخر, انتي الكلبة المسنة الوحيدة , على كل حال.

I need to know if you're interested in this being anything else, so I can stop making an idiot out of myself.
وأريد أن أعرف إن كُنتِ مهتمة بشئ آخر كي أتوقف عن التصرف بحماقة

When Teddy's working on the canal, you can't get his mind on anything else.
، عندما يعمل تيدى فى القناة . لا يمكنه التفكير بشئ آخر

In mother first, you must trust. Only another thing, everyone trusts.
ثق بالأم أولاً و ثق بشئ آخر أيضاً، يثق الجميع به

The sooner you drink this, the sooner I get to go waste my time with something else.
كلما أسرعت بشرب هذا كلما أبكرت بتضييع وقت بشئ آخر

I started in this when I was so young... - ... I wish I could do something else.
أبي زرع بي هذا الحياة و أنا صغير أتمنى لو أني أقوم بشئ آخر

And, if we're human we immediately start dreaming of something else.
وإذا كنا بشراً نبدأ فوراً في الحلم بشئ آخر

But I think I confused it with something else.
لكن أعتقد بأن ذلك إختلط علي بشئ آخر

You think somebody took it and swapped it with something else?
هل تظن أن أحدهم قد أخذه و قام بتبديله بشئ آخر ؟

I'll tell you something else. I can win this case.
سأخبرك بشئ آخر أستطيع أن أربح هذه القضية

I didn't want to go back to the office... so I dropped by a bowling alley at Third and Western and rolled a few lines to get my mind thinking about something else for a while.
لم أرد أن أعود للمكتب لذا,ذهبت لنادى البولينج ولعبت هناك لفترة حتى أتمكن من التفكير بشئ آخر

No, but I can tell by something else, it isn't Mr Paine.
لا, ولكنى استطيع ان اخبرك بشئ آخر على انه ليس السيد بيين

Or maybe you just need to feel something else.
أو لعلّك تحتاج للشعور بشئ آخر.

There is a Great Beyond without you... and I'm gonna go there and fill myself with something else!
... الجانب العظيم يوجد حتى لو م تؤمن به ولسوف اذهبُ إلى هناك وسأملئ نفسي بشئ آخر

Well, actually that was more to do with something else, not to do with the book.
- يرتبط هذا بشئ آخر ليس له علاقة بالكتاب

To say anything else would be as big a betrayal to Harvey as discussing what he thinks.
(إخباركِ بشئ آخر ، يعتبر خيانة كبرى لـ (هارفي ! مثل مناقشة مالذي يفكر به

Well, It all happened so fast I, uh, couldn't think of anything else.
-لقد حدث ذلك بسرعة لم يكن بوسعي التفكير بشئ آخر

Just promise me we won't do anything else with them,
فقط عِدني بأن لا نقوم بشئ آخر معهم,

Ahem. If you can think of anything else...
..إن كان بوسعك التفكير بشئ آخر

Can you tell me another thing then, like where he's at?
أيمكنكَ إخباري بشئ آخر مثل أين هو الآن؟