"بشخص مثلك" - Traduction Arabe en Anglais

• someone like you
• guy like you
• a person like you

Nice to have someone like you on our side of the street.
من اللطيف أن نحظى بشخص مثلك على نفس الجانب من الشارع

I'd always hoped... that I'd get the chance to meet someone like you.
‫لطالما رجوت ‫أن يتسنى لي اللقاء بشخص مثلك

I'm gambling that a skinny, moderately good-looking pain-in-the-neck like me can land someone like you.
أنا أراهن أن نحيفا ، حسن المظهر بإعتدال مكسور الرقبة مثلي يمكن أن يحظى بشخص مثلك

Let's face it, she'd have to be nuts to go for a guy like you.
دعنا نواجه الأمر, لابد وانها اصبحت مجنونة لكى ترضى بشخص مثلك

I don't want my dad to meet a person like you
ولا يمكنني أن أعرف والدتي بشخص مثلك

And I happen to know a woman who has several clinics who could really use someone like you.
ويصادف أني أعرف امرأة تمتلك عيادات طبية عدة ويمكن لها الاستعانة بشخص مثلك

It's the moment when you've accomplished something that someone like you isn't supposed to.
إنها اللحظة التي تنجز فيها شيئا لا يفترض بشخص مثلك أن ينجزه.

I could have used someone like you. Aaaarh! It's the second key.
كنت سأنتفع بشخص مثلك إنه المفتاح الثاني ..حسن

Perhaps if he... had met someone like you sooner, he... he wouldn't be where he is now.
ربما لو.. التقى بشخص مثلك في القريب العاجل لم يكن ليوجد حيث هو الآن.

I wish I'd met someone like you when I was a little girl.
كنت اتمنى لو إني التقيت بشخص مثلك عندما كنتُ فتاة صغيرة

Personally, it'd be great to have someone like you.
شخصيًا , سيكون من الرائع بأن أحظى بشخص مثلك

A pleasure running into someone like you, kid,'cause frankly -
انه لمن دواعى سرورى أن ألتقى .... بشخص مثلك , لأننى بصراحة

Jack, I've always wanted to meet someone like you. I always have.
جاك , كنت أرغب دوما أن ألتقي بشخص مثلك

As if I could fancy someone like you.
كما لو كنت استطيع الأعجاب بشخص مثلك

The Central Mongolians will never ever recognize someone like you as their khan!
منغوليو الوسط لم ولن يعترفوا أبدا بشخص مثلك كزعيم عليهم!

It's good to have someone like you in The Gates, Sarah.
من الجيد أن نحضى بشخص مثلك في المجمّع يا (ساره)

It means-- and no offense-- but in a multiverse of possibilities there's no world where Thea Queen goes out with, you know, someone like you.
يعني بدون إهانة، لكن خلال احتمالات كونية متعددة فلا يوجد عالم سترتبط فيه (ثيا كوين) بشخص مثلك.

It's fantastic to have a guy like you on the team, someone I've known forever and can trust completely.
من المذهل أن نحظى بشخص مثلك في الفريق شخص عرفته دائماً ويمكنني الوثوق به كليّة

I care that a nice girl like that ended up with a guy like you.
مهتم أن فتاة جميلة مثلها تنتهي بشخص مثلك

And because you and I are from the same place, Malcolm, you should know what a person like me can do to a person like you.
ولأننا من المكان ذاته، (مالكوم)، ينبغي أن تعرف ماذا يستطيع شخص مثلي أن يفعل بشخص مثلك.