"بشريّة" - Traduction Arabe en Anglais

• human

ALL RIGHT, SO THIS KID IS A human ODDITY.
حسناً, إذا هذا الصبيّ هو حالة بشريّة شاذة؟

In her condition, she's hardly more human than animal.
في حالتها، إنّه لعسير كونها بشريّة من حيوان

Mother ships... Invisible to telescopes, - radar, any human technology.
خفيّةٌ عن المناظير، الرادارات، و عن أيّةِ تقنيّاتٍ بشريّة.

Who knows what kind of sickness it could have got riding back here with a human body?
من يعلم أيّ انواع الأمراض التي انتقلت إليه منذ وصولك لهنا مع جثّة بشريّة ؟

The three astronauts had begun the longest human journey ever attempted.
روّاد الفضاء الثلاثة بَدأوا أطول رحلة بشريّة تجرى على الإطلاق.

It's one of the human clothing items I'm most eager to try.
إنها أكثر قطعة لباس بشريّة أتحرق شوقًا لتجربتها.

Can we maybe put the phones down and have an actual human conversation?
أيُمكننا أن نترك الهواتف من أيدينا ونحظى بمحادثة بشريّة حقيقيّة؟

I will admit, though, I take great pleasure knowing that you wasted your one shot at a human life on me. All right.
أقرّ رغم ذلك أنّي في أوج السعادة الآن لإهدار فرصتك الوحيدة لحياة بشريّة عليّ.

We can live long human lives together.
بوسعنا أن نحيا حياةً بشريّة مديدة سويًّا.

I want more, you know, that I'm not just a, you know, human vibrator.
أريد المزيد، أتعلم ماذا، أنا لستُ مجرّد أداةٍ جنسيّة بشريّة.

Casting the spell you need requires the sacrifice of 12 human souls.
لإقامة التعويذة، فإنّكَ تحتاج للتضحية بـ 12 روحًا بشريّة.

You brought me here knowing that the spell required a human sacrifice.
جلبتني لهنا رغم علمكَ أنّ التعويذة تتطلّب تضحية بشريّة.

You are the purest soul, human or not, that I've ever met.
إنكِ أنقى روح من الأرواح التي سبق وقابلتها بشريّة كانت أو لم تكن

Even if I could be human again, I wouldn't be the person that I was.
حتّى إن عُدت بشريّة فلن أستعيد شخصيّتي القديمة

If she becomes human, she may not feel the same way about you.
إن عادت بشريّة فربّما تتغيّر مشاعرها نحوك

Getting the chance to make your sister human again.
تحاول اغتنام الفرصة لردّ أختكَ بشريّة مُجددًا.

It was designed to operate entirely on its own without any human intervention.
تمّ تصميم هذا النظام لكي يعمل دون تدخّل أية أيادٍ بشريّة

She doesn't need to know that she killed her chance of being human again.
لا يتعيّن أن تعلم بأنّها أهدرت فرصتها في العودة بشريّة

And no human things in the jungle. Understood?
ولا نريدُ أيّ أشياء بشريّة في الغابة، مفهوم؟

Name me a more human experience than senior prom.
أخبرني بتجربة بشريّة أفضل من حفل العام الثانويّ الأخير