"بشكل كافي" - Traduction Arabe en Anglais

• enough to
• well enough
• adequately
• enough for
• sufficiently
• - Enough
• hard enough
• it enough

If one of you could get close enough to her,
، إذا كان بإمكان أحدكم التقرب منها بشكل كافي

This would've been a whole lot easier if you had been considerate enough to die on your own.
، كان ذلك الأمر ليُصبح أسهل بكثير إذا كُنتِ حريصة بشكل كافي لتموتين مُعتمدةً على نفسك

How many people know the system well enough to override it?
كم عدد الاشخاص الذين يعرفون النظام بشكل كافي ليخترقوه ؟

As one of the key functions of the Organization, peacekeeping operations should be adequately financed and efficiently managed.
وبوصف عمليات حفظ السلام مهمة أساسية من مهمات المنظمة، فإنه ينبغي تمويلها بشكل كافي وإدارتها بكفاءة.

'Far enough for me to feel a profound sense of loss.'
بعيد بشكل كافي بالنسبة لي للشعور بإحساس عميق مِنْ الخسارة

Well, you've shown your willingness to serve me quite sufficiently this past hour.
حسنٌ،لقد أظهرت إستعدادك لخدمتي. بشكل كافي خلال الساعة الماضية.

The belt wasn't loose enough to yank the girl out.
الحزام لم يكن رخواً بشكل كافي لإخراج الفتاة الصغيرة

We'll dial when it's cool enough to come back.
سنتصل عندما تنخفض الحرارة بشكل كافي لتسمح بعودتكم

You're the only one who can go close enough to Kabir.
أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنه الإقتراب بشكل كافي من كبير

Well enough to know that you must tell him yourself.
جيد بشكل كافي لأعرف بأنك يجب أن تخبريه بنفسك

You should be smart enough to know the outcome of this situation.
يجب عليك أن تكون ذكياً بشكل كافي لتعرف نتيجة هذا الوضع

We'll just find somebody who won't be real competition for you, and is naive enough to do exactly as we say and not ask any questions.
نحن سنجد شخصاً ما لا يتنافس معك ويكون ساذجاً بشكل كافي لفعل بالضبط ما نقوله نحن له و لا يسئل أي أسئلة

So what you're saying is I need to find someone he'll trust that is foolish enough to help me deliver the news.
ما تقوليه إذن أنني بحاجة إلى إيجاد شخص ما سيثق به والذي يُعد أحمقاً بشكل كافي لمُساعدتي في إيصال الأخبار له

You too have failed, Zinal. You didn't act well enough.
لقد فشلت أنت أيضاً لم تقم بدورك بشكل كافي

Evidently well enough to engage in a rather strange conspiracy.
بالنهايه عرفا بعضهما بشكل كافي ليكونو جزءا من مؤامرة غريبة

In Barbados, the school curricula have been revised to adequately address environment health as a cross-cutting issue at all school levels.
ففي بربادوس، نقحت المناهج الدراسية بحيث تتصدى بشكل كافي للصحة البيئية كمسألة يجري تناولها في جميع مستويات الدراسة.

But there is one question remaining that you will have to show me you can adequately answer.
لكن هناك سؤال واحد باقي أنه ينبغي عليكِ أن تريني إجابة بشكل كافي

Long enough for you to get a man.
طويل بشكل كافي بالنسبة لكِ لتحصلي على رجل

And you still haven't sufficiently explained how you came across Washington's letter.
ولم توضح بعد بشكل كافي كيف صادفت خطاب واشنطن؟

-'Very generous.'- Enough so that they'll have a good time.
سخي جداً ، بشكل كافي حتى يتسنى لهم ان يقضوا وقت ممتع

It's gonna be tougher than the one you've been playing, but if you work hard enough, you'll learn to be just as good at it.
سيكون أصعب مما لعبت لكن إذا أجتهدت بشكل كافي ستتعلم ان تكون جيد كما أنت

You see, I once loved someone, only I didn't say it enough.
هل ترون لقد احببت احدهم مره فقط لم اقلها بشكل كافي