"بصماتها" - Traduction Arabe en Anglais

• prints
• fingerprints
• its mark
• their mark
• print
• fingerprinted
• hers
• its stamp
• its imprint
• thumbprint

Have Abby compare her prints with those on her brother's leg.
ستقوم آبي بمطابقة بصماتها مع البصمة الموجودة في قدم أخوها

Have forensics run her prints as fast as possible.
إجعلي الطب الشرعي يفحص بصماتها بأقصى سرعة ممكنة.

You want a copy of her prints, just pull her juvie file.
إذا كنت تريد نسخة من بصماتها ،قم بسحب ملفهـا من الإصـلاحية

We found a body identified by fingerprints as Malcolm Stapleton.
لقد وجدا جثة تعرفنا على بصماتها أنه مالكوم ستيبلتون

Globalization has also left its mark in the context of swine flu.
لقد تركت العولمة بصماتها في سياق إنفلونزا الخنازير.

A large number of impacts have left their mark.
فقد تركت بصماتها على اللوحين ارتطامات كثيرة العدد.

Yeah, we have her prints on a mountain of recon she did on you and the Firm.
نعم، لدينا بصماتها على جبل من العمليات المراقبة عليكِ وعلى مؤسستك.

Yeah, we ran her prints against the ones we found at the theater.
نعم , لقد قمنا بمطابقة بصماتها مع البصمات التي وجدناها في المسرح.

prints are all over the gun. You saw the apartment. We have no choice.
بصماتها على المسدس ، لقد رايت شقتها ، لاخيار لدينا ، هيا.

'Well, I thought you should know we've identified the victim'from her prints.
حسنًا، ظننت أنه عليّكِ أن تعرفي أننا تعرفنا على الضحية من بصماتها

I ran her prints. Don't worry.
لقد فحصت بصماتها وقارنتها بقواعد البيانات

Her prints are there because she registered to take this year's bar exam.
كانت بصماتها هناك لأنها سجلت تولي امتحان مكتبي

Natasha Osmanski. Why were her prints on file?
ناتاشا عثمانسكي لماذا كانت بصماتها في ملف ؟

And most important her fingerprints were all over that gun.
والأهم من ذلك ان بصماتها كانت على هذا المسدس

She was singled out at the end of the visit, was body searched, her face was palpated and her fingerprints were taken.
وعند انتهاء الزيارة، كانوا يستبقونها دون سواها لتفتيشها جسدياً وفحص وجهها باللمس وأخذ بصماتها.

At Oslo last week, Malta's Deputy Prime Minster and Minister for Foreign Affairs also reiterated that the OSCE had made its mark among international organizations in the field of conflict prevention and the enforcement of human rights.
وفي اﻷسبوع الماضي في أوسلو أكد أيضا ومن جديد نائب رئيس وزراء مالطة ووزير خارجيتها على أن منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا تركت بصماتها فيما بين المنظمات الدولية في مجال منع الصراع وإعمال حقوق اﻹنسان.

The Mission's substantive programmes have left their mark in eastern Chad.
وقد تركت البرامج الموضوعية للبعثة بصماتها على شرق تشاد.

When Elisha comes to I need you to get her thumb print and signature on these forms for me, all right?
عندما تفيق اليشا, أريدك أن تحصلي على بصماتها وتوقيعها على هذه الأوراق, حسنًا؟

Is it also true that you fingerprinted her when she returned?
هل من الصحيح أيضا أنك أخذت بصماتها عندما عادت ؟

- he sent to his assistant? - Just hers.
ـ التي أرسلها إلى مُساعدته ـ بصماتها فقط

The United Nations had left its stamp on developments in the Arab-Israeli struggle, and had adopted many landmark resolutions on the issue of Palestine.
وقد تركت اﻷمم المتحدة بصماتها على تطورات النزاع العربي اﻹسرائيلي واتخذت كثيرا من القرارات الهامة بشأن القضية الفلسطينية.

AALCO has left its imprint on the largest progressive codification process of the past century: the codification of the law of the sea.
لقد تركت المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية بصماتها على أكبر عملية تدوين تدريجي في القرن الماضي: تدوين قانون البحار.

She had a license. They can check it against her thumbprint.
إذا لديها رخصه,بأمكانهم التحقق من بصماتها