"بطريقةٍ أو" - Traduction Arabe en Anglais

• one way or
• way or the
• Somehow

He had to be dealt with one way or another.
كان يجب أن يتم التصرف معه بطريقةٍ أو بأخرى.

Well, I'm going to get this place one way or another, so...
حسنٌ، أنا سأحصل على هذا الأرض بطريقةٍ أو بأخرى .. لذا

It seems like every product can improve our health in one way or another.
يبدو أنّ كل منتج بوسعه تحسين صحّتك، بطريقةٍ أو بأخرى.

one way or another, it'll be a long time before you see me again.
بطريقةٍ أو بأخرى، سيطول الأمر قبل أن تروني مرة أخرى.

one way or the other, we're gonna prove they came from you.
وسوف نثبت بطريقةٍ أو بأخرى أنّهما أذنيكِ.

And you'll have a baby, one way or another. But do not screw up your marriage to do it.
سترزقين بطفلاً بطريقةٍ أو بأخرى ولكن لا تُفسدي زواجكِ لتفعلي هذا

If anybody tries to affect the odds on that board one way or another,
لو حاول أحدهم أن يغير الإحتمالات على تلك اللوحة بطريقةٍ أو بأُخرى

I got no one to care, one way or the other.
ليسَ لديّ احدٌ لأهتمَ بهِ بطريقةٍ أو بأخرى

"Never fear, Duchess, I'll get a baby out of you one way or another."
لا تخافي أبداً، دوقة، سأخرجُ طفلاً منكِ بطريقةٍ أو بأخرى

Sweetback, I be on you one way or the other.
سويت باك، أنا غاضبٌ منك بطريقةٍ أو بأخرى

There are no accidents and he would have found us one way or another.
لا توجدُ صدف و كان ليجدنا بطريقةٍ أو بأخرى

one way or another. It's my job to protect the company.
لكنّي سأجمع ذلك المال، بطريقةٍ أو باخرى.

We need to get the information one way or the other.
علينا الحصول على المعلومات بطريقةٍ أو بأُخرى

And now, one way or the other, this war is coming to an end.
..و الآن ..بطريقةٍ أو بأُخرى هذه الحرب ستنتهي

Now, we just have to get her to talk. one way or another.
الان علينا أن نجبرها على الحديث بطريقةٍ أو بأخرى

See, if we'd researched each other, we'd both be secretly steering the conversation one way or the other.
لوجدتِ كلاً منا يوجه دفة الحديث إلى الآخر بطريقةٍ أو بأخرى

For this reason, snow is the lifeblood of these silent forests, and all that live here depend on it in one way or another.
لهذا السبب يُعد الثلج بمثابة شريان الحياة لهذه الغابات الصامتة وتعوّل عليه جميع أشكال الحياة بطريقةٍ أو بأخرى

But some of her skin was Somehow preserved and hardened into a waxy shell.
لكن بطريقةٍ أو بأخرى بعضٌ من جلدها تم حفظه ولقد تصلب ليصبح صدفة شمعية قاسية