"بطريقة او" - Traduction Arabe en Anglais

• one way or
• way or the
• some way
• somehow or

Yes, Henry, right will prevail, one way or another.
نعم ياهنري ، الحق سيتسيد بطريقة او بأخرى

When people owe Claude MacCready, they pay... one way or the other.
عندما يدين الناس ل كلود ماكاردى, فانهم يدفعون.. بطريقة او باخرى

Well, I'm sure you'll be able to help... one way or another.
حسناً , انا واثق بأنه بإمكانكم المُساعدة . بطريقة او بأُخري

I didn't care one way or the other, as long as he didn't blow too much money.
انا لم اهتم بطريقة او بأخرى طالما انه لم ينفق الكثير من المال عليه

You can only get slapped around for so long before it boils out one way or another.
يمكنك تلقي الصفع لفترة طويله قبل ان تغلي بطريقة او بأخرى

I mean, you're going to have to testify one way or another, right?
اعني سيكون عليك الشهادة بطريقة او اخرى، صحيح؟

Well, you said you can't do it without him, so one way or another, we're gonna have to get him on board, right?
حسنا , قلتي انك لن تستطيعين فعلها بدونه, اذن بطريقة او ب اخرى سوف نأتي به أليس كذلك

Mike's getting on that plane one way or another.
مآيك , سوف يركب على الطائره بطريقة او بأخرى

Look, I have to believe that, one way or another, this woman's going to pay for what she did.
انظري , لابد ان اصدق انه بطريقة او بأخري , ان هذه السيدة سوف تحاسب على ما فعلته

The world is a better place because of what we did, Elliot, and you're gonna realize that one way or another.
العالم مكان افضل بسبب ما فعلناه ، اليوت وستدرك ذلك بطريقة او بأخرى

one way or another, this is my last night in Vegas.
بطريقة او بأخرى هذه اخر ليلة لي في فيغاس

That's bullshit. She was crazy as shit. She was gonna do this one way or the other.
. هذا هراء لقد كانت مجنونة جداً كانت سوف تفعل هذا بطريقة او بأخرى

Well, I just feel another couple of days and we could get you something definite, one way or the other.
حسنٌ، أضن أن عدة أيامٍ إضافية وسنقدر على إعطائك شيءً حاسمًا، بطريقة او بأخرى.

one way or the other, I want to move on with our lives.
بطريقة او باخرى, اريد المضي قدماً في حياتنا

I don't really give a shit one way or the other.
انه في الحقيقة لايعني لي شيئا بطريقة او اخرى

So one way or the other, help is on the way.
لذلك بطريقة او باخري, المساعدة فى الطريقة.

You're not gonna listen to me one way or the other, are you?
سوف تستمع لي بطريقة او باخري, اليس كذلك؟

Now I don't know if it was the stress, or the food, or the bum fight, but somehow, some way,
الأن لا اعلم اذا كان الاجهاد او الطعام, او القتال ,لكن بطريقة ما, بطريقة او بأخرى

The poison's bound to come out somehow or another.
سيخرج السم منها بطريقة او بأخرى