"بطريقته الخاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• in his own way
• in its own way
• in their own way
• in our own way
• on its own terms
• own fashion
• in your own way

Secondly, the Kuwaiti minister summarized in his own way the conclusions reached by Ambassador Amorim.
ثانيا، أوجز الوزير الكويتي خلاصات فريق السفير أموريم بطريقته الخاصة.

He tried, in his own way, in his own words, to convey the utter horror that we have been exposed to.
وقد حاول، بطريقته الخاصة وبتعبيراته الخاصة، أن ينقل اليه الرعب المطلق الذي نعيش فيه.

I think he's a very great Wizard, in his own way.
أعتقد أنَّه ساحر بارع جدًّا بطريقته الخاصة

Yet that Conference was significant in its own way.
ومع ذلك كان ذلك المؤتمر هاما بطريقته الخاصة.

Each of these countries gives life to democratic principles in its own way.
إن كل بلد من تلك البلدان يحيي المبادئ الديمقراطية بطريقته الخاصة.

While agreeing that each country should deal with the issue in their own way and time, Ministers also agreed to:
وبينما اتفق الوزراء على أن تترك المسألة لتصرف كل بلد بطريقته الخاصة وفي الموعد المناسب له، اتفقوا أيضا على ما يلي:

Each of us in our own way has had to grapple with the instinct to war and division.
وقد تعين على كل منا أن يكافح بطريقته الخاصة الغريزة الدافعة الى الحرب والشقاق.

Don't expect too much conversation, he communicates in his own way.
لا تتوقعي المحادثات كثيرا انه يتواصل بطريقته الخاصة

He loved her in his own way, but the smell was beginning to become noticeable.
لقد أحبها بطريقته الخاصة لكن الرائحة كانت قد بدأت في الظهور

His taste for milk has made him express himself in his own way on his last visit to Citizen Lémeri,
تذوقه للحليب يجعله يعبر عن نفسه بطريقته الخاصة في زيارته السابقة للسيد ليمري

Each of them deals with this confusion in his own way.
كل واحد منهم يتعامل مع هذا الارتباك بطريقته الخاصة.

He's a jewelry collector. Sort of a celebrity, in his own way.
إنه جامع مجوهرات، إنه مشهور بطريقته الخاصة

No, I love him and... he loves me too, in his own way.
كلا , أنا أحبه و... وهو يحبني أيضاً، بطريقته الخاصة.

It will not force open the gates but it will work in its own way.
لن يجبرهم على فتح البوابات لكنه سينفع بطريقته الخاصة

Then again, backpacking through Europe could be educational in its own way.
ثم مجددا، السفر عبر أوروبا قد يكون تعليميا بطريقته الخاصة

Each species has adapted in its own way to the extremes of climate and landscape.
تكيف كل نوع بطريقته الخاصة مع أشد ظروف المناخات والبيئات

The way that he- everybody grieves in their own way, Tori.
الطريقة التي هو ... كلى شخص يحزن بطريقته الخاصة توري

Yep. Temperaments are completely different, but each like their dam in their own way.
أجل ، المزاجات مختلفة تماماً ولكن كلّ واحد يشبه الآخر بطريقته الخاصة

Everyone deals with it in their own way.
"كل واحد يتعامل مع الأمر بطريقته الخاصة."

We each process grief in our own way and in our own time.
كلانا يتعامل مع الحزن بطريقته الخاصة , في أوقاتنا الخاصة

though he hated it, in his own fashion.
على الرغم من أنه كرهها بطريقته الخاصة

Absolutely! So why not do so each in your own way?
اذا ، لماذا لا تفعلوا ذلك كلا بطريقته الخاصة