"بطلق" - Traduction Arabe en Anglais

• wound
• bullet
• was shot
• was hit
• shot dead
• who was
• killed by
• been shot
• shot by
• shot in
• gunshot
• gsw
• shot and
• the abdomen by

Well, they'll discover that he's not a 28-year-old diabetic, he'll become a John Doe with a gunshot wound, and--and he's not in the system.
سيكتشفون أنه ليس مريض سكري في الثامنة والعشرين من عمره سيصبح مريضاً بلا هوية مصاب بطلق ناري وهو ليس مدرجاً في السجلات

Male fell underwater with a gunshot wound to the chest.
ذكر سقط تحت الماء ومصابا بطلق ناري في صدره

We just dodged a huge bullet back there. We almost made the worst decision of our lives.
لولا حالفنا الحظ لكنا مصابين بطلق ناري الآن .فقد أخترنا أسوء قرار في حياتنا كلها

Kisembo was shot, and he died the next morning.
وأصيب كيسيمبو بطلق ناري وتوفي صباح اليوم التالي.

Mustafa Hasan Ahmad was hit in the right leg by a round fired from the Iranian side as he was in his boat in the Shatt al-Arab.
أصيب المواطن مصطفى حسن أحمد عندما كان في زورقه في مياه شط العرب بطلق ناري في ساقه الأيمن من قبل الجانب الإيراني.

GE.03-16071 (E) 071003 Two other Palestinians were killed in protests following the raid: a man of 20 was shot dead and a 41-year-old bystander who inhaled tear gas sprayed by the occupation soldiers.
وقتل فلسطينيان آخران في أعقاب تظاهرات احتجاج أعقبت الاجتياح: رجل عمره 20 سنة أصيب بطلق ناري وآخر من المارة عمره 41 سنة تنشق الغاز المسيل للدموع الذي أطلقه جنود الاحتلال.

We've got a 17-year-old with a gunshot wound to the head.
لدينا فتى في الـ 17 مصاب بطلق ناري في الرأس

He'd been shot, but it was a minor flesh wound.
كان يمكن ان يصاب بطلق, ولكن كان جرحه بسيط.

He's got a gunshot wound to his right lower abdomen.
انه اصيب بطلق نارى فى الجزء السفلى الأيمن للبطن.

As a result of the incident, six Palestinians were injured, including one who suffered a gunshot wound.
وجُرح في الحادث ستة فلسطينيين أُصيب أحدهم بطلق ناري.

We won't know whether the gunshot wound was fatal.
لن نعرف ما إذا كان بطلق ناري قاتل.

shot in shoulder (bullet lodged in chest) by elements that infiltrated protest demonstrations
إصابته بطلق ناري بكتفه ومستقرة بالصدر من قبل عناصر مندسين في المظاهرات الاحتجاجية

Okay, you need to call 911, tell them you have an officer down with a bullet wound, okay?
حسنا،اتصلي بـ 911 وأخبريهم أن لديك أحدا من الشرطه مصاب بطلق ناري حسنا. ؟

A year ago she was shot and killed in a burglary.
قبل عام أصيبت بطلق ناري و قتلت خلال عملية سرقة

It was just on the news. A girl was shot.
لقد كان علي الأخبار للتو فتاة أصيبت بطلق ناري

At 0630 hours a citizen was hit in the right shoulder by a round fired from the Iranian side as he was fishing on the shore of the Shatt al-Arab in the Fadaghiyah area in Faw district.
في الساعة 630 أصيب أحد المواطنين بطلق ناري في كتفه الأيمن من قبل الجانب الإيراني في أثناء قيامه بصيد الأسماك في منطقة الفداغية التابعة لقضاء الفاو على ضفاف شط العرب.

It was reported that the author's husband was shot dead by masked men, three months after two individuals had told the family that they had been instructed by the Negombo police to kill them.
وقد رُوي أن زوج صاحبة البلاغ لقي مصرعه بطلق ناري على يد رجال مقنعين، وذلك بعد مضي ثلاثة أشهر على تهديدات تلقتها الأسرة من شخصين أفادا بأن لديهما تعليمات من شرطة نيغومبو بقتله.

I'm the doctor trying to save the kid who was shot.
الطبيب يحاول أنقاذ الطفل الذي أصيب بطلق ناريه

A civilian named Nebi Polat was killed by gunshot by terrorists.
أضنة قتل إرهابيون مدنيا يدعى نبي بولاد بطلق ناري.

Ok, so, a week ago, this guys stumbles into the Atlantic City E.R., having been shot in the jaw.
اوك,اذن,منذ اسبوع هذا الرجل,سقط في غرفة ,الاستعجالات لمدينة اتلنتيك سيتي .بعد ان أصيب بطلق ناري في الفك

I saw him get shot by musket fire helping out another negro.
لقد رايته اصيب بطلق نار بندقية بينما كان يساعد زنجي آخر

The same month, six pregnant women were shot in the abdomen.
وفي الشهر نفسه، أصيبت ست حوامل بطلق ناري في البطن.

Took a single gsw to the chest around midnight.
أصيب بطلق ناري في الصدر حوالي منتصف الليل

36. At 0330 hours, Samir Abdulmajid al-Ahmad was taken to Dar`a National Hospital after being wounded in the abdomen by stray gunfire in the town of Shaykh Miskin.
36 - في الساعة 30/3 أسعف إلى مستشفى درعا الوطني المدعو سمير عبد المجيد الأحمد إثر إصابته بطلق ناري طائش بالبطن بمدينة الشيخ مسكين.