"بعت روحك" - Traduction Arabe en Anglais

• sold your soul
• sell your soul

Why, Mrs. Sutton, you've sold your soul to the devil.
لماذا يا سيدة ساتون, هل بعت روحك للشيطان ؟

You sold your soul so many times, nobody's buying anymore.
لقد بعت روحك مرات عديدة جداً لم يعد أحد يرغب بالشراء

You sold your soul, you disloyal son of a bitch. And for nothing.
لقد بعت روحك أيها الخائن اللعين ومن دون أيّ مقابل

And you, sir, are the whore, for you sold your soul for a bag of gold.
وأنت سيدي العاهرة لأنك بعت روحك بكيس من الذهب

Did you sell your soul for me, like dad did for you?
, هل بعت روحك من أجلي مثل ما فعل أبي لك؟

Some spoiled party girl OD's on her mom's pain pills, and Alec Rybak convinces you that unless you sell your soul to him, you're gonna take the blame for it.
فتاة حفلات مدللة مدمنة على حبوب امهاا المسكنة و " آليك " رايباك اقنعك هذا ان لم تكن قد بعت روحك له

Well, errand boy... you just sold your soul for a car.
حسن ، أيهـا العبد الخـادم للتو بعت روحك من أجـل سيّـارة

You sold your soul for a nice office and a company car.
لقد بعت روحك لمكتب الشركة و لشركة السيارات

It's the devil you sold your soul to.
‫إنه الشيطان الذي بعت روحك له. ‬

Which is why you told us you'd sold your soul to the devil.
ولذلك أخبرتنا بأنك قد بعت روحك للشيطان

You are too late. I sold your soul last night.
أنت متأخر، فقد بعت روحك ليلة أمس

Listen, you sold your soul for this crap, so --
اسمع لقد بعت روحك من أجل هذه التفاهات

You'd sold your soul to the devil.
لقد بعت روحك للشيطان، والأن أنت تجمع...

Because you sold your soul for nothing.
لإنك بعت روحك من أجل لا شيء

They may say that you're a dog of the military, and that you've sold your soul for special privileges, but we haven't given up, and we've worked to come this far, haven't we?
,حتى لو دعاك الناس كلب الجيش أو قالوا أنك بعت روحك من أجل الإمتيازات ,الخاصه !

Oh, Dad. You sold your soul.
أبي ، لقد بعت روحك

Either that, or you sold your soul.
إما هذا أو أنك بعت روحك

You've sold your soul.
إنما لأجل المال أنت بعت روحك

I believe you did sell your soul to the devil!
أعتقد بالفعل أنك بعت روحك للشيطان!

Did you sell your soul for me?
هل بعت روحك من أجلي؟