"بعد خمسة" - Traduction Arabe en Anglais

• in five
• after five
• Five more
• is five
• be five
• about five
• just five

in five years, I'd like to be five years sober.
بعد خمسة سنوات أود أن أظل غير ثملة طوالها

I'll send everyone your regards. And see you in five days, maybe.
سوف أرسل تحياتكم للجميع و أراكم بعد خمسة أيام ، ربما

I'll go check on the premier. Rendezvous in five.
سأذهب لأتفقد رئيس الوزراء نتقابل بعد خمسة دقائق

You'd think, after five months of lying on my back I'd give up any idea of getting even.
يقولون أن الزمن يشفي كل الجروح. وقد تعتقد أنه بعد خمسة شهور من النوم على ظهري،

after five weeks below freezing, the ice finally breaking.
بعد خمسة أسابيع تحت الصفر، الثلوج أزيحت أخيراً

Their mother stretches her legs after five months under the snow.
أمهم تمدد رجليها بعد خمسة أشهر من البقاء تحت الجليد.

Parliamentarians want to see the reform proposals debated, and they want to see their Governments acting on them now, not in five or ten years from now.
يريد البرلمانيون أن يروا اقتراحات الإصلاح تُناقش، ويريدون أن يروا حكوماتهم تعمل عليها الآن، لا بعد خمسة أعوام أو عشرة.

Until the next Review Conference in five years, every possibility of progress must be seized.
وفي انتظار انعقاد المؤتمر الاستعراضي المقبل، بعد خمسة أعوام، يجب اﻹفادة من جميع امكانات التقدم.

So, I'll meet you in the bedroom in five minutes.
سأقابلك إذن في غرفة النوم بعد خمسة دقائق

Dear, in five minutes, you won't even remember why you were crying.
عزيزتي، بعد خمسة دقائق لن تتذكرين حتى لماذا تبكين

My band is supposed to be on stage in five minutes, and we lost our lead singer.
فرقتي من المفترض أن تغني على المنصة بعد خمسة دقائق . و قد فقدنا المغني الرئيسي

Christmas is in five days, and that's when we're going to celebrate it.
الكريسماس بعد خمسة ايام، و عندها سنحتفل به.

Warning, reducing gravity in five... four, three... two, one.
تحذير , سيتم تخفيض الجاذبية بعد خمسة , اربعة ,ثلاثة

We're live in five, four, three, two, one.
سنبث مباشرة بعد خمسة أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد

Well, after five out-of-date aspirin, I'm a little better.
بعد خمسة أقراص أسبرين أشعر أنى أفضل قلبلا

So you're free after five long years of slavery.
إذن، أنتِ حرّة بعد خمسة أعوام من العبوديّة.

So slurs every river rat after five whiskies in any Manaus bar.
المرور على كل النهر قيمته بعد خمسة ويسكي في حانة مانوس

At first, I was scared, but after five years,
,بأول الأمر كنت خائفاً ,لكن بعد خمسة أعوام

And finally, after five months of delays, he has had access to the discovery, the evidence that the prosecution has.
وأخيرا، بعد خمسة أشهر من التأخير، قد وفرت له الوصول في اكتشاف و الأدلة التي النيابة العامة لديها.

As a result of United Nations negotiations the detainees were released after five days.
ونتيجة للمفاوضات التي أجرتها اﻷمم المتحدة، تم اﻹفراج عن المحتجزين بعد خمسة أيام.

Five more, and I hit my one-year mark.
بعد خمسة ايام سأكمل السنة الأولى انا اعلم بأني يجب ان أكون فخورة

The nearest school is five to seven kilometres away.
وتوجد أقرب مدرسة على بعد خمسة إلى سبعة كيلومترات.

Okay, there's a Land and Natural Resources station about five miles from you.
حسنا،توجد منطقة بها محطة للموارد الطبيعية على بعد خمسة كيلومترات من عندكم

The conclusion of the Moscow Treaty just five months after President Bush announced his decision to terminate the ABM Treaty proves that such predictions were ill-founded.
وإبرام معاهدة موسكو بعد خمسة أشهر فقط من إعلان الرئيس بوش قراره بإنهاء معاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية يثبت عدم صحة هذه التنبؤات.