"بعد كلّ هذا الوقت" - Traduction Arabe en Anglais

• after all this time

Come on, after all this time, there's got to be something you want to say to me.
بحقّكِ ، بعد كلّ هذا الوقت لابدّ من وجود شئ تريدين قوله لي

after all this time, you must know.
بعد كلّ هذا الوقت يفترض أنْ تعرفي

after all this time.
بعد كلّ هذا الوقت. إنّه مثاليّ.

You mean... you mean after all this time, you still think that he's around?
أنتِ تقصدين... أنتِ تقصدين ... بعد كلّ هذا الوقت ما زلتِ تعتقدين بأنّه هنا في الجوار؟

after all this time.
بعد كلّ هذا الوقت

after all this time.
بعد كلّ هذا الوقت.

You know, after all this time, no one's ever told me the story.
أوَتعلمين، بعد كلّ هذا الوقت... -لم يخبرني أحدٌ بالقصّة .

Alison's probably not alive, but if she is, after all this time... there's going to be a lot of questions, starting with who's the dead girl in her grave.
(آليسون) من الممكن أنّها ليست حيّه، لكن إن كانت كذلك، بعد كلّ هذا الوقت... فسيكون هُناك الكثير من التّساؤلات، إبتداءاً بهويّة الفتاة الّتي في التابوت