"بعد مليون" - Traduction Arabe en Anglais

• in a million

I never in a million years thought I'd see you here.
لم أعتقد أني سأراكَ هُنا يوماً ولو بعد مليون سنة

But not in a million years, a million, million years, would I ever possibly consider that person being you.
لكن ولا بعد مليون سنة، ولا بعد مليون مليون سنة يمكن أن أفكر بك على ذلك النحو

You couldn't have pulled off that scam, not in a million years.
كان عليك ألا تُنجح تلك الحيلة حتى ولو بعد مليون سنة

They'd never elect me captain in a million years.
لن ينتخبوني قائدا للفريق ولو بعد مليون سنة

No real producer would tell me that in a million years.
لن يقول لي هذا منتج حقيقي حتى بعد مليون عام

Diane, in a million years, you could never be a priss.
ديان, ولو بعد مليون عام لا يمكن ان تكوني سطحية.

Not in a million years. You'd like that though, wouldn't you?
ليس حتى بعد مليون عاما أنت تحب الفكرة, أليس كذلك؟

He's never gonna let you go, not in a million years.
لن يسمح لك أن تذهب ابداْ ولا بعد مليون عام

Nobody in a million years would have guessed we are going to tribal council on day three.
لا احد يتوقع ولو بعد مليون سنة بانن سندهب الى اجتماع القبيلة في اليوم 3

Never, I mean never, ever, in a million years, truly did I think I'd see you guys again.
أبداً، أعني على الإطلاق، ولو بعد مليون سنة لم أعتقد حقا أنني سأراكم مرةً أخرى يارفاق

I never, in a million years, thought she could be the killer.
لم أكن، بعد مليون سنةٍ حتى، لأظن أنها يمكن أن تكون القاتلة،

I never thought I'd say this, not in a million years, but I just want to go back to the way it was before.
لم أظنّ قط أنّني سأقول ذلك ولا حتّى بعد مليون سنة لكن أريد أن يرجع الأمر إلى ما كان عليه سابقًا

who will never, ever take you back in a million years after your cowardly act of abandonment.
والذين لن يقبلوا البتة بعودتك ولو بعد مليون عام، بعد تخليك الجبان عنهم.

I never would've recognized you in a million years.
لم أكن لأتعرف عليك ولو بعد مليون سنة

Welcome aboard. This is The House. I never in a million years thought I'd have something like this.
هذا هو المنزل, ما كُنت لأعتقد حتى بعد مليون عام أن اشترى شيئاً مثل هذا

Sorry. I told her in a million years, you'd never go for it.
لقد أخبرتها أنك لو بعد مليون سنة لن تذهبي

You're never gonna guess who just showed up. Not in a million years.
انتم لن تخمنوا أبدا من الذي ظهر فجأة و لا حتى بعد مليون سنة

I would never in a million years bring up your children in a debate.
لن أقوم أبداً ولو بعد مليون سنة بذكر أولادك في مناظرة

I have never in a million years would think about coming out on "Survivor"
لا فكر أبدا ً ولو بعد مليون سنة أن أتي هنا الى الناجون وأن أعجب بشخص ما