"بعشوائية" - Traduction Arabe en Anglais

• random
• randomly
• indiscriminately
• ramble

But his killer Buros could not have picked him at random.
لكن قاتله بيوروس لا يمكن ان يكون قد اختاره بعشوائية.

A rabid animal attacks victims at random and doesn't eat any part of them.
لكن لا يوجد علامة على نهش أو نخر يا جاك الحيوان السريع يهاجم ضحاياه بعشوائية و لا يأكل أي جزء منها

Pi is infinite, so if you take a ten-digit sample, the numbers still appear random.
النسبة لا نهائية اذن ان اخذت عينة من عشرة ارقام ستبقى الارقام تظهر بعشوائية

People are just randomly firing at each other, this is absolutely shocking...
انهم يطلقون النار على بعضهم البعض بعشوائية ياله من شيء مروع

I mean, here you were, ready to, uh, jam an ice pick into the patient's brain and sort of randomly root around willy-nilly, and then we come in at the last minute,
أعني، أنكم كنتم هنا على إستعداد لثقب رأس المريض والحفر بعشوائية

Our world and our consciences must never again accommodate the arbitrary will that indiscriminately snuffs out innocent lives because of their differences.
يجب ألا يتسع عالمنا وضمائرنا أبدا مرة أخرى لإرادة الطغاة التي تقضي بعشوائية على أرواح بريئة لمجرد وجود اختلافات.

If that's true, then our victims weren't chosen at random.
إن كان هذا صحيحاً، فأن ضحايانا لم يتم اختيارهم بعشوائية

Remember the one running around here, killing people at random?
هل تذكر الذي كان يجول حولنا و يقتل الناس بعشوائية ؟

I don't need it to be all about me, but I... it can't be just random.
ولكن لا يمكن أن تحدث الأمور بعشوائية.

So,basically at random.
أذن فهو يقتل بعشوائية بدون أتباع نمط

Starts with S. Dude, you're just being random.
تبدأ بحرف السين - صديقي، أنت تتصرف بعشوائية -

Which means they are not chosen at random.
مما يعني أنه لم يتم إختيارها بعشوائية

Along with the rest of his body, having random sex.
مع بقية جسمه، يمارس الجنس بعشوائية.

But it comes and goes almost at random.
لكنه يأتي و يختفي تقريباً بعشوائية.

There are toxins in your bloodstream that are causing you to cycle randomly.
وهناك سموم في مجرى الدم والتي تسببت بعشوائية خروجكم.

Quite frankly, there's nothing we can do about that,'cause it might just happen more, and possibly more randomly.
إحتمال كبير, لا شيء يمكننا فعله بشأن هذا لأنه ربما قد يحدث الكثير و بطريقة ممكنة و بعشوائية

You mean I'm the only one that gets randomly selected to be checked?
تعنيان بأنني الوحيدة التي تختار بعشوائية ليقوموا بتفتيشها ؟

So the people of the village silently accept the murder of a randomly selected member of their society.
إذا فسكان القرية قبلوا بصمت جريمة قتل عضو مختار بعشوائية من مجتمعهم

And so it's sort of randomly moving around inside of the Sun, and it has to work its way out.
لذا فإنه يتحرّك بعشوائية داخل الشمس وعليه أن يشقّ طريقه للخارج

You think their names were randomly picked from the obits?
هل تظن أنّ أسماءهم تمت إختيارهم بعشوائية من قسم النعيات؟

On 10 November 2011, the Sudan air force indiscriminately bombarded towns along the North-South borders around Guffa.
ففي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، قصفت القوات الجوية السودانية بعشوائية بلدات على طول الحدود بين الشمال والجنوب حول قفّة.

I do tend to ramble. Did I ramble?
لأنّني أميل لذلك هل تحدّثت بعشوائية ؟