"بعضنا البعض في" - Traduction Arabe en Anglais

• each other in
• each other at
• one another in
• each other for the
• each other on

We said we'd support each other in this thing.
قلنا أنّنا سندعم بعضنا البعض في هذا الأمر.

Yeah, and when we all agree to support each other in that insanity, something even crazier happens.
نعم , وعندما نتفق على دعم بعضنا البعض في هذا الجنون شيئا أكثر جنونا يحدث

Being around each other every day, seeing each other in the halls.
البقاء قرب بعض كل يوم رؤية بعضنا البعض في القاعات

If it's okay with you, maybe we could keep a little mystery with our totally not knowing each other at all?
إذا كان على ما يرام معك ، ربما نحن يمكن أن تبقي قليلا الغموض مع شركائنا تماما عدم معرفة بعضنا البعض في كل شيء ؟

In the light of our enormous debt burden and the limited availability of resources to promote the sustainable development of our countries, we undertake to assist one another in the negotiations we have entered into on the subject and, where appropriate, to work together to achieve shared objectives in this regard.
نظرا للعبء الكبير الناشئ عن الدين الخارجي ومحدودية الموارد المتاحة لدعم التنمية المستدامة في بلداننا، نلتزم بمساعدة بعضنا البعض في المفاوضات التي شرعنا في عقدها بشأن هذا الموضوع، ملتزمين بالعمل سويا في تلك الحالات سعيا لبلوغ أهدافنا المشتركة في هذا المجال.

My father and I are nominated against each other for the same category.
أنا و أبي مرشحان ضد بعضنا البعض في نفس الفئة

But I can't go on acting for the cameras, and then just ignoring each other in real life.
لكن لا استطيع ان استمر في التمثيل امام الكاميرات ومن ثم نتجاهل بعضنا البعض في الحياه الحقيقيه

Here we talk to each other in person, not through satellites.
هنا نتحدث إلى بعضنا البعض في شخص، وليس من خلال الأقمار الصناعية.

General Huo, do you remember when was the last time we saw each other in the palace?
جنرال هوه، هل تذكر عندما كانت آخر مرة رأينا بعضنا البعض في القصر؟

The two of you haven't seen each other in three years.
إن اثنين من أنك لم نرى بعضنا البعض في ثلاث سنوات.

Our job is to continue to work together and support each other in giving the great standard of care that we have always given.
عملنا أن نواصل العمل سويا وندعم بعضنا البعض في منح الرعاية الرائعة التي نمنحها على الدوام.

The reason we got cell phones was to make sure we could get ahold of each other in case it ever happened again.
السببُ اننا نملكُ هواتف كان لنطمأن على بعضنا البعض في حالة حدث أمراً.

Not abandoning each other in your time of need.
عدم التخلي عن بعضنا البعض في وقت الحاجة

He started to touch me, and I freaked out, and then we just laid next to each other in total silence the rest of the night.
وبعدها استلقينا فقط بجانب بعضنا البعض في صمت تام لبقية الليل

Well, we just happen to run into each other in LVPD?
لقد تورطنا في علاقة بسرعة مع بعضنا البعض في شرطة لاس فيغاس

We bonded a long time ago because both of us have mothers who passed away, and we've been there for each other in hard times.
تقربنا من بعضنا في الماضي لأن أمهاتنا كن متوفيات ووقفنا بجانب بعضنا البعض في الأوقات الصعبة

We'll see each other in a week. I'll drink a ton of cranberry juice.
سنرى بعضنا البعض في غضون أسبوع أنا سأشرب طن من عصير التوت البري

No, we were just sitting next to each other at the bar.
لا, كنا فقط جالسين بجانب بعضنا البعض في الحانة

We sat next to each other at an awards banquet.
جلسنا بجانب بعضنا البعض في مأدبة الجوائز

" (f) Take appropriate steps to assist one another in the elimination of the worst forms of child labour through enhanced international cooperation and/or assistance, including support for social and economic development, poverty eradication programmes and universal education;
" (و) اتخاذ الخطوات الملائمة لمساعدة بعضنا البعض في القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال، من خلال تعزيز التعاون الدولي و/أو المساعدة الدولية، بما في ذلك دعم التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وبرامج القضاء على الفقر، وتوفير التعليم للجميع؛

My father and I are nominated against each other for the same category.
أنا و أبي مُرشحان ضد بعضنا البعض في نفس الفئة

Now, we'll see each other on weekends and holidays.
سوف نرى بعضنا البعض في الإجازات الأسبوعيّة والعُطلات.