"بعضنا مجدداً" - Traduction Arabe en Anglais

• each other again
• together again
• each other anymore
• seeing each other

When we saw each other again, we both knew we were meant for each other.
عندما رأينا بعضنا مجدداً علمنا أنه يجب أن نكون سوياً

And that one day we can greet each other again in this life.
وأن يأتي اليوم الذي يمكننا ان نحيي فيه بعضنا مجدداً

Sorry, I think I'm gonna take a pass on us seeing each other again.
آسف، اعتقد أني سأفوت على رؤية بعضنا مجدداً

Okay, it's just, at the restaurant when you said you wanted us to be together again, it got very real very fast and I panicked.
حسنٌ .. كل ما في الأمر أنكَ حين قلتَ في المطعم أنكَ تريدنا أن نرجع إلى بعضنا مجدداً

We will simply not see each other anymore, and that's it.
لن نرى بعضنا مجدداً ببساطة, و هذا كل شيء

We've all got to start talking to each other again.
علينا جميعاً أن نبدأ بالحديث مع بعضنا مجدداً.

I think it would be better if we just don't see each other again.
أعتقد أنه من الأفضل أن لا نرى بعضنا مجدداً

Go, bring the royal family will we have the chance to see each other again?
اذهب وأحضر العائلة المالكة هل سنستطيع رؤية بعضنا مجدداً

You've probably been wondering when we would see each other again.
ربما كنت تتسائل متى سوف نرى بعضنا مجدداً

But if you don't try to kiss me, then, um, we'd talk and talk and say good night, and maybe we could see each other again.
بإمكاننا التحدث والتحدث وقول ليلة جيدة وربما بإمكاننا رؤية بعضنا مجدداً

This is the part that I replay in my head for the next three days. Will we see each other again?
هذه هى الجملة التي ساستمر في إعادتها في رأسي للثلاثة ايام القادمة، هل سنرى بعضنا مجدداً ؟

Yeah, we had a really great talk, and we're gonna start seeing each other again.
نعم , لقد حظينا بمحادثة رائعة وسنبدأ بمواعدة بعضنا مجدداً

I want to, but since we're never going to see each other again... it'll make me feel bad.
بودّي هذا، لكن بما أننا لن نرى بعضنا مجدداً سيجعلني هذا أشعر بالسوء

As I told you before, we will see each other again.
كما قلت لك من قبل سنرى بعضنا مجدداً

We are probably far away from each other again.
نحن على الأرجح بعيدان عن بعضنا مجدداً

I knew we'd see each other again.
لقد علمت باننا سنرى بعضنا مجدداً

Look here, since we may not see each other again... why don't we have a little farewell drink together?
.... بما إننا قد لا نرى بعضنا مجدداً لما لا نحتسى شراب الوداع معاً؟

I came here to tell Fay that we would be together again one day.
بأننا سنكون مع بعضنا مجدداً في يوم من الأيام

Because I do not want to get back together again.
لأنني لا أريد أن نرجع إلى بعضنا مجدداً

I don't think we should see each other anymore.
أعتقد أن علينا أن لا نرى بعضنا مجدداً

Every day that passes is another day closer to never seeing each other ever again!
كل يوم يمر علينا هو يوم اخر يقربنا إلى لن نرى بعضنا مجدداً