"بعناية أكثر" - Traduction Arabe en Anglais

• more carefully

Such a large budget proposal, however, should have been more carefully prepared and more details and justifications provided.
بيد أن ميزانية مقترحة بمثل هذا الحجم كان ينبغي إعدادها بعناية أكثر وتقديم مزيد من المبررات.

The idea was that having spent many hours with the spray cans and the masking tape, you'd drive more carefully.
وكانت الفكرة أن بعد ان امضى عدد ساعات مع علب رش واخفاء الشريط , وكنت حملة بعناية أكثر.

It is also important that we study the implications of the other parts of the draft resolution more carefully before we consider expanding its application.
ومن المهم أيضا أن ندرس الآثار المترتبة على الأجزاء الأخرى من مشروع القرار بعناية أكثر قبل أن ننظر في توسيع نطاق تطبيقه.

You should choose your words a little more carefully in a bathhouse.
يجب أن تختار كلماتك بعناية أكثر في الحمام

But if we planned it a little more carefully,
ولكن إذا خططنا للأمر بعناية أكثر قليلاً،

I want you to think carefully, more carefully than you've ever thought.
أنا أريد منك أن تفكر مليا، بعناية أكثر من أي وقت مضى كنت قد فكرت.

I should have watched them more carefully.
أنا كان يَجِبُ أنْ أُراقبَهم بعناية أكثر.

You wanna keep her around, I recommend that you choose your moves, and your movies, more carefully.
أنت عيش ها حول، أَوصي بأنّك تَختارُ حركاتَكَ، وأفلامكَ، بعناية أكثر.

You might have thought it over more carefully.
أنت لربما يكون له مفكر في الموضوع بعناية أكثر.

No, Turtle, I'm sure it's just so that they can check everything more carefully.
كلا، حتماً للتحقق من الأمور بعناية أكثر

Since you spoke with him I have perused them more carefully.
منذ تكلّمت معه عندي طولعهم بعناية أكثر.

You should have studied the plot more carefully.
كان يجب ان تدرس المؤامرة بعناية أكثر.

- We have a contract, you and I. - Well, you should read it more carefully.
بيننا عقد، انا وانت - حسنا، كان يجب أن تقرأه بعناية أكثر -

I would've chosen them more carefully.
أنا would've إختارَهم بعناية أكثر.

Hold it! Drive more carefully.
قُد بعناية أكثر يا جيرالدو

Study the pattern more carefully
دراسة النمط بعناية أكثر