"بعيدا جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• too far
• very far
• so far away
• far away from
• a long way
• far too
• away too
• far beyond
• too distant
• nowhere near
• way from
• a far cry from

You might've gone too far too fast back in New York.
قد قد ذهبت بعيدا جدا العودة السريعة جدا في نيويورك.

Jesus, just admit you take stuff a little too far.
يسوع، أعترف فقط أن تأخذ الاشياء قليلا بعيدا جدا.

Well, don't roam too far because we leave in exactly three hours.
حسنا، لا تجول بعيدا جدا لأننا نترك في ثلاث ساعات بالضبط.

The present draft resolution seems to us very far removed from the international community's objectives with respect to disarmament.
أما مشروع القرار الحالي فيبدو لنا بعيدا جدا عن أهداف المجتمع الدولي فيما يتعلق بنزع السلاح.

Now, the nuke travels so fast that within seconds, it'll be so far away from the sub that the sub's computer system will no longer control it.
أنه سوف يكون بعيدا جدا من الباطن أن نظام الكمبيوتر الفرعية سوف لم تعد تسيطر عليه.

In order to protect my crew, I think it best not to stray too far away from factory parameters.
من أجل حماية الطاقم الخاص بي، وأعتقد أنه من الأفضل لا شاردة بعيدا جدا عن المعلمات المصنع.

We've come too far to let you ruin it.
نحن قد وصلنا بعيدا جدا لتمكنك من الخراب.

The detonator self-activates if she gets too far from the plant.
المفجر ينشط الذاتي إذا كانت تحصل بعيدا جدا عن المصنع.

Now, if you hit Striker's Cove, you've gone too far.
الآن، إذا ضربت خليج مهاجم الصغير، ذهبت بعيدا جدا.

Guess I went a little too far this time, Earl.
خمن,لقد ذهبت بعيدا جدا قليلا هذه المرة يا ايرل

Well, as they say on TV the mere fact that you realize you need help indicates that you are not too far gone.
.. حسنا مثلما يقولون في التلفزيون مجرد انك تتدرك انك في حاجة الى مساعدة يشير الى انك لم تذهب بعيدا جدا

Cannot keep bailing you out every time you go too far.
لا يمكننى انقاذك كل مرة دائما انت تذهب بعيدا جدا

You know, Sam, we're not too far from where I found you.
أنت تعرف، وسام، ونحن لسنا بعيدا جدا من حيث وجدت لك.

Guess he finally pushed the wrong guy too far.
أعتقد أنه دفع أخيرا الرجل الخطأ بعيدا جدا

Tripod mounted MILAN at 400 yards, and judging by the debris over there, not too far.
شنت ترايبود ميلانو في 400 ياردة، و واذا حكمنا من خلال الحطام هناك، ليس بعيدا جدا.

I got this bomb in my head that'll go off if I get too far away from my partner.
حصلت على هذه القنبلة في رأسي التي سوف تنفجر إذا حصلت بعيدا جدا عن شريكي.

It's already scattered too far to ever be sure it'll all be gone.
انها متناثرة بالفعل بعيدا جدا إلى أي وقت مضى على يقين من أنه سوف يكون كل شيء ذهب.

Well, I believe that that day is now not very far away.
وأعتقد أن ذلك اليوم ليس اﻵن بعيدا جدا عن المنال.

I don't think we need look very far at all to find our new knives.
أنا لا أعتقد أننا بحاجة للنظر بعيدا جدا في كل لتجد لدينا سكاكين جديدة.

No, I don't want to live so far away.
لا، أنا لا أريد أن أعيش بعيدا جدا.

Imagine you were afraid and a long way from home, and in terrible pain.
تخيل أنك كنتَ خائفا و بعيدا جدا عن منزلك و تعاني من ألم رهيب

So, you know why I've been away too, far away, to other places, other dimensions actually.
إذن كما تعلم أنا كنت بعيدة أيضا بعيدا جدا في أماكن أخرى أبعاد أخرى في الحقيقة

Thirty-six cities and villages across the country were shelled, 600 citizens killed, and important economic, military and civil infrastructure, far beyond the military theatre, destroyed.
فلقد قصفت بالمدافع ست وثلاثون مدينة وقرية في جميع أنحاء البلد، وقتل 600 مواطن وجرى تدمير بنى تحتية اقتصادية وعسكرية ومدنية هامة بعيدا جدا عن مسرح العمليات العسكرية.

We hope that we shall be in a position to enter full membership in the not too distant future.
ويحدونا اﻷمل في أن يكون في وسعنا أن نصبح أعضاء كاملي العضوية في مستقبل ليس بعيدا جدا.

'Right now, it's nowhere near enough.
وفي الوقت الحاضر هو بعيدا جدا بما فيه الكافي

Nonetheless, that figure is still a far cry from the target of $10 billion per year by 2005.
ولكن، لا يزال ذلك الرقم بعيدا جدا عن هدف الحصول على 10 بلايين دولار في السنة بحلول عام 2005.