"بعيد جداً عن" - Traduction Arabe en Anglais

• a long way from
• so far from
• so far away
• nowhere near
• too far from
• pretty far from

- THEN YOU'RE a long way from ROME, MY LORD.
حينها أنت بعيد جداً عن روما , أيها اللورد

You're a long way from where you should be?
أنت بعيد جداً عن المكان الذي أنت منه؟

We've got the emergency 10 grand, but that is a long way from 67,000.
لدينا 10 آلاف للطوارئ ، ولكن هذا المبلغ بعيد جداً عن 67 ألف دولار

so far from his path that I barely see the promise of glory.
إنه بعيد جداً عن طريقه الذي بالكاد أرى بشائر المجد

...I realized I was so far away from my home I couldn't find it.
أدركت أنني كنت بعيد جداً عن منزلي ولم أستطع إيجاده

I am nowhere near ready to perform this procedure solo.
أنا بعيد جداً عن كوني مستعد لإجراء هذه العملية بمفردي

You are a long way from your sports car, though, aren't you?
انت الان بعيد جداً عن سيارتك الرياضية,اليس كذلك؟

Listen, smart guy. Mr. Churchill is a long way from shreds.
"إسمع أيها الذكى , السيد "تشرشيـل بعيد جداً عن هنا

You're a long way from home and winter is coming.
أنت بعيد جداً عن المنزل والشتاء قادم.

- YOU'RE a long way from THE WAR, MY LORD.
أنت بعيد جداً عن الحرب أيها اللورد

You're a long way from home, Captain.
إنكَ بعيد جداً عن ديارك حضرة النقيب

It's a long way from London, but I've made enough money to please myself, these days.
"إنه بعيد جداً عن "لندن لكنني جنيت مالاً كافياً لأسعد نفسي بهذه الأيام

It's a long way from home.
بعيد جداً عن منزله.

You're a long way from home,
أنت بعيد جداً عن موطنك

You're a long way from home, super goose.
أنت بعيد جداً عن المنزل "يا "سوبر جوس

You're a long way from home.
إنك بعيد جداً عن المنزل

We don't have any projectile weapons with us, and according to Carter we're a long way from... home.
ليس معنا أي أسلحة صاروخية وطبقاً لكارتر، نحن بعيد جداً عن... .

You will settle in a part of this world so far from here, so far from the goodness I'm building, you may live out your lives in black-hearted abandon.
ستستقر بجزء من العالم بعيد جداً عن هنا, بعيد جداً عن الخير الذي اقوم ببنائة, ستعيشون حياتكم في هجرِ وسواد القلوب.

I'm so far from okay, I can't even see it.
أنا بعيد جداً عن الخير لا أستطيع حتى رؤيته من هنا

Why did they put the Q so far away from the O?
لماذا وضعوا حرف "كيو" بعيد جداً عن حرف الـ "أو" ؟

You're a scientist, Snow. You've been watching Barry. You know he's nowhere near as fast as he needs to be.
(أنت عالمة يا (سنو) وتراقبين (باري وتعلمين أنه بعيد جداً عن السرعة المطلوبة

Now, in this case, the Moon is too far from the Earth, so it looks too small to fully cover the Sun's disk.
، و الآن و في هذه الحالة القمر بعيد جداً عن الأرض لذلك فهو يبدو صغيراً جداً حتى يحجب قرص الشمس بالكامل

And this place is pretty far from school, and that's...
وهذا المكان بعيد جداً عن المدرسة. وهذا ...