"بغض النظر عما يحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• No matter what happens

Well, No matter what happens to us, I just hope Meg's okay.
حسنا، بغض النظر عما يحدث لنا، وآمل فقط في ميج بخير.

And know that No matter what happens, I love you.
و اعلمي أنه بغض النظر عما يحدث فأنا أحبكِ.

No matter what happens, we will never speak of this again.
بغض النظر عما يحدث لن نتحدّث عن هذا مرّة أخرى

Just in case, No matter what happens he couldn't back out
فقط في حالة، بغض النظر عما يحدث يمكنه أنّ يتراجع.

No matter what happens tomorrow night, you did it.
بغض النظر عما يحدث ليلة الغد، لقد فعلتيها

Simon, No matter what happens... no matter what... you become... you will always be that man to me.
سيمون، بغض النظر عما يحدث لا يهم ماذا سوف تصبح

No matter what happens next no matter what each of us decides to do we swear that the rest of us will understand.
بغض النظر عما يحدث بعد ذلك بغض النظر عن ما يقرر كل واحد منا القيام به نحن نقسم أن بقيتنا سوف يتفهمو

No matter what happens, you hold tight to that trigger.
بغض النظر عما يحدث أضغطي بشدة على الزناد

But I know April's going to be okay, No matter what happens.
ولكن أنا أعرف من أبريل سيكون بخير، و بغض النظر عما يحدث.

No matter what happens in this world, a child has a right to know there is somebody who will stand up for them.
بغض النظر عما يحدث في هذا العالم، الطفل له الحق ليعلم بأن هناك شخص ما و الذي سوف يقف لهم

No matter what happens, Despite all the odds,
بغض النظر عما يحدث ، على الرغم من كل الصعاب،

No matter what happens, no matter what you hear, you don't leave till I come back, you got me?
بغض النظر عما يحدث. بغض النظر عن ما تسمع. لا تترك مكانك حتى أعود، فهمتني؟

I want you to hear me when I say that I love you No matter what happens.
أنا أريد منك أن تسمعني عندما أقول بأنني أحبك بغض النظر عما يحدث

Well No matter what happens today, you'll always know that she chose me over you.
حسنا بغض النظر عما يحدث اليوم، عليك أن تعرف دائما أن اختارت لي أكثر منك.

I know my announcement might have left some of you feeling anxious, but I'm making a personal guarantee that you will all be taken care of, No matter what happens.
أنا أعلم إعلاني قد يقم البعض منكم الشعور بالقلق، ولكني أبذل ضمان الشخصية التي سوف يكون كل العناية، بغض النظر عما يحدث.

No matter what happens to that guy, I am still going to feel this way, right?
بغض النظر عما يحدث لهذا الرجل ما زلت أشعر بهذه الطريقة, إتفقنا

Don't ever forget how much I love you, No matter what happens.
لا تنسي أبداً كم أنا احبك بغض النظر عما يحدث

No matter what happens between us, that'll never change.
بغض النظر عما يحدث بيننا، التي سوف لا تتغير أبدا.

No matter what happens I'm with you, but don't tell anyone I'm with you.
أنا معكم بغض النظر عما يحدث ولكن لا تخبرواً أحداً بذلك

No matter what happens, you need to stay here and not come out until I come get you.
بغض النظر عما يحدث ، تحتاج إلى البقاء هنا و لم يخرج حتى آتي تحصل.