"بفضول" - Traduction Arabe en Anglais

• curious
• curiously
• poking

I became so curious to know that I followed you.
أصبحت أشعر بفضول شديد لمعرفة ذلك حتى أني لاحقتك

I'm just curious what I can do better. I...
أنا أشعر بفضول فقط ماذا أستطيع فعله أفضل ..

And reporters will become curious about this case.
و الصحفيون سوف يتجمعون على هذه القضيه بفضول

I sunk into an uneasy slumber, interspersed curiously with erotic dreams.
غرقت في ظلام مقدع وانتشرت بفضول في أحلام شهوانية

I don't like the idea of all those people in here poking through our things.
لا أحبذ فكرة تواجد كل أولئك الناس هنا يمسون بفضول أشيائنا

Just curious why a report coming from this house has the arson department trying to finger me for burning down a restaurant.
أشعر بفضول لماذا يخرج البلاغ من هنا والإطفائية تشير لي إتهام حرق المطعم ؟

Most people would be curious to discover their inheritance, yet you waste your time here first.
أغلب الناس سيشعرون بفضول إستكشاف هؤلاء المنشقين لكنك تضيعين وقتك هنا أولاً لماذا؟

The boy was very curious as to why you were talking to her.
لقد كان الفتى يشعر بفضول جمّ لمعرفة سبب حديثك إليها.

I was curious to find out why you wouldn't help one of my closest friends.
شعرت بفضول لمعرفة سبب رفضك مساعدة أحد أقرب أصدقائي

Ooh! Well, I am curious to see if those teens lose their virginity.
حسناً أشعر بفضول رؤية كيف يخسر المراهقين عذريتهم

So I'm very curious what you have to say that better be really, really good.
لذا أشعر بفضول شديد لأن يكون كلامك ذو نفع

curious how everyone who touches those diamonds seems to... die.
بفضول كيف ان كُلّ شخص الذي يَلمْسُّ أولئك الماسِ يَبْدو ميُتْ.

As the frightened villagers ran, night became day, curious and without fear, he walked towards the light.
كما رَكض القرويّون خائفون الليلُ أصبحَ نهار بفضول وبدون خوف سار نحو الضوءِ

I'm awfully curious about that myself.
أشعر بفضول مُروع لمعرفة ذلك الأمر بنفسي

She's probably very curious about you, too.
ربما أنها تشعر بفضول عنك أيضاً

That blood on your watch. I'm curious about it.
الدم على ساعتك , أشعر بفضول تجاهه

I'm curious about that.
أيمكنك أن تشرح لي؟ -أنا أشعر بفضول تجاه هذا

They watched him curiously as he retreated to a respectful distance and controlled his camera from his laptop.
راقبوه بفضول عندما تراجع لمسافة كبيرة وتحكّم في كاميرته من حاسوبه المحمول

I'm finding out that I'm curiously attracted to older women right now, but come on--
أكتشف ذلك بأنني أَجْذبُ بفضول لكبار السن من النساء حقا الآن، ولكن هيا -

We will all be curiously watching.
وسوف يكون كل يراقب بفضول.

Maybe sick twists like you and me gotta go poking.
ربما مختل مثلك ومثلي يجب أن يبحثوا بفضول