"بقدر ما انا قلق" - Traduction Arabe en Anglais

• As far as I'm concerned

As far as I'm concerned, the best way to achieve that...
بقدر ما انا قلق افضل طريقة لتحقيق هذا هي

Male modeling is pretty much the ultimate form of self-expression As far as I'm concerned.
عارض أزياء الشكل النهائي من في التعبير الذات بقدر ما انا قلق

Less of you, the better, As far as I'm concerned.
كلما قل عددكم ، يكون أفضل بقدر ما انا قلق

This is all a bunch of hooey As far as I'm concerned.
هذا هو كل حفنة من الهراء بقدر ما انا قلق.

And that's better than anyone else on the planet, As far as I'm concerned.
وذلك أفضل من أي شخص على الكوكب، بقدر ما انا قلق.

As far as I'm concerned, a grass is a Judas who should've been drowned at birth.
بقدر ما انا قلق, الواشي بشئ هو يهودي يجب قتله غرقاً عند ولادته

Well, the more the better, As far as I'm concerned.
حسنا، كلما كان ذلك أكثر فإنه أفضل، بقدر ما انا قلق

Yeah, well, when aliens started scribbling on the back of it, it kind of voided god's warranty, As far as I'm concerned.
أجل، حسنا، عندما بدأ الغرباء يخربشون على ظهرها، ذلك جعلها تفقد الضمان الإلهي، بقدر ما انا قلق.

As far as I'm concerned there's only one Messiah.
بقدر ما انا قلق... هناك واحد فقط المسيح.

No, As far as I'm concerned you were right on time.
لا، بقدر ما انا قلق كنت على حق في الوقت المحدد.

You're a snitch. - That's right, and As far as I'm concerned, you have no more street cred.
هذا صحيحاً ، بقدر ما انا قلق ليس لديك مؤهلات الشارع

As far as I'm concerned, you're just the girl who almost killed two people and spoiled my hunting trip.
بقدر ما انا قلق انتِ الفتاةُ التي قتلت تقريباَ شخصان وافسدت رحلةَ صيدي

As far as I'm concerned, it's much ado about nothing.
بقدر ما انا قلق ولكن هناك الكثير من اللغط حول لا شيء.

As far as I'm concerned, she's just a man with breasts.
بقدر ما انا قلق, انها مجرد رجل مع ثديين.

I mean, you know, As far as I'm concerned, there's... there's just...
أقصد , أنت تعلم , بقدر ما انا قلق

Howard's hard sell first time around, so [Chuckles] you've done your time, As far as I'm concerned.
الصعب بيعها مرة هوارد أول حولها، و ذلك [الضحك الخافت] قمتم به وقتك، بقدر ما انا قلق.

As far as I'm concerned, I don't have a father.
بقدر ما انا قلق انا ليس لدي اب

It's not necessary, As far as I'm concerned.
انها ليست ضرورية , بقدر ما انا قلق.

Gentlemen, As far as I'm concerned, this job is done.
سادتي ، بقدر ما انا قلق ، ويتم هذا المنصب .

Never, As far as I'm concerned.
أبدا، بقدر ما انا قلق.