"بقيت هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• stay here
• been here
• stays here
• staying here
• stick around
• I stayed here
• you stayed here
• I stay
• stayed behind

And if I stay here, I'll be in prison anyway.
وإذا بقيت هنا سأكون في السجن على أية حال

I CAN stay here. WHAT'S SO WRONG ABOUT STAYING IN THE HALL?
يمكن أن أبقى هنا ما الخطأ اذا بقيت هنا في القاعة؟

If I stay here, I'll just cause more trouble.
لو بقيت هنا . سأسبب المزيد من المشاكل

Okay, you've been here too long. You go now. You go now.
بقيت هنا لفترة طويلة، اذهب الآن رجاءً اذهب، تصبح على خير

If she stays here long enough, it will.
. إذا بقيت هنا لوقت طويل بما يكفي ، فسيحدث هذا

No, you're staying here because you're still in love with mom.
كلا ، ما بقيت هنا إلا لأنك مازلت مغرماً بأمي

stay here. Everything will be fine if you stay here.
ابقِ هنا، كل شيء سيكون على ما يُرام إذا بقيت هنا

- Okay, so this... - Becca, come on. Look, please, just--just-- just stay here and make sure she doesn't ingest anything.
هلا بقيت هنا رجاء و تأكدي أن لا تقوم بتعاطي أي شيء

You know if I stay here, they're gonna send in oncologists and radiation therapists and surgeons.
تعرف أنه إذا بقيت هنا سيقومون بإرسالي لمتخصصي الأورام ومعالجي الإشعاع والجراحين

But what if you were to stay here, you know, and "full-ass" it?
،لكن ماذا لو بقيت هنا وأنجزت العمل كامل؟

I'll feel a lot better if I stay here. I'll sleep in the armchair.
سأشعر بخير أكثر أذا بقيت هنا, سوف أنام على الكرسي

Now, you stay here, I'll get my stuff, take you in, OK?
الأن ، إذ بقيت هنا ، سأحضر أشيائي وأقلك ، تمام ؟

If I stay here, my head will always be empty, and I fear my heart will be too.
لو بقيت هنا, رأسي سيكون فارغا دائما, وأخشى أن على قلبي أيضا.

- Reckon nobody'll start a war you stay here.
أعتقد أن لا أحد سيبدأ حرباً إذا بقيت هنا

Because if I stay here I'm gonna get released back to the ocean.
لأنه إذا بقيت هنا فسيطلقون سراحي بالمحيط

How bad is it gonna be if you stay here and read about the next one?
كم سيكون مدى سوء الأمر لو بقيت هنا وقرأت بشأن الجريمة التالية؟

The same thing that would have happened to you had you been here for more than a day.
الشيء الذي كان سيصيبك لو بقيت هنا أكثر من يوم واحد.

If it stays here, we can not smell out.
إذا بقيت هنا ، لا يمكننا اخراج الرائحة

You might be more comfortable staying here.
أعتقد بأنك ستكونين مرتاحة اكثر إن بقيت هنا

Do you mind if I stick around for a little bit, see how you run your op?
هل تمانع إذا بقيت هنا لفترة ؟ أرى كيف تدير العملية

I stayed here, had a couple of drinks. And... erm... I don't know, I think I nodded off about half past nine, probably.
بقيت هنا شربت كأسين من الشراب أنا لا أعرف, أعتقد أنني غفيت الساعة التاسعة والنصف, على الأرجح

As you can see, from last night, up until now, you stayed here the whole time and spent the night.
كما يمكنك ان ترى من ليله امس و حتى الان بقيت هنا طوال الوقت و أمضيت الليل

You know, i bet dad wishes you had stayed behind to run the shop.
أتعلم , اراهن ان ابي تمنّى انك بقيت هنا لتدير الورشة